# Translation of YITH WooCommerce Gift Cards in Danish
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Gift Cards package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Gift Cards\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"gift-cards.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 13:36:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-27 13:10:29+0000\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538
msgid "Generate code"
msgstr "Opret kode"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:620
msgid "Enter code"
msgstr "Indtast kode"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:648
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:650
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:652
msgid "Save Gift Card"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:237
msgid "Create gift card code"
msgstr "Opret kode på gavekortet"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:274
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:270
msgid "Set gift card category"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:275
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:271
msgid "Unset gift card category"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:302
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:298
msgid "Manage the Media library"
msgstr "Håndter mediebiblioteket"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:303
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:299
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:889
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:103
msgid "as a Gift Card"
msgstr "som et gavekort"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:923
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:182
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1863
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:294
msgid "Gift card code: "
msgstr "Gavekortkode: "

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:932
msgid "Enter the pre-printed code: "
msgstr "Indtast den fortrykte kode: "

#. translators: %d is the number of pre-printed gift cards in the order.
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1125
msgid "This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled"
msgid_plural ""
"This order contains %d pre-printed gift cards that needs to be filled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1436
msgid "Transfer"
msgstr "Overfør"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1437
msgid "Note: this action cannot be undone."
msgstr "Bemærk: denne handling kan ikke fortrydes."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1492
msgid "Aelia Currency Switcher integration"
msgstr "Aelia Currency Switcher integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1497
msgid "Enable Aelia integration"
msgstr "Aktiver Aelia integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1523
msgid "WPML Currency Switcher integration"
msgstr "WPML Currency Switcher integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1528
msgid "Enable WPML integration"
msgstr "Aktiver WPML integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1551
msgid "YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace"
msgstr "YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1556
msgid "Gift cards vendor restrictions"
msgstr "Gavekorts leverandørbegrænsninger"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1557
msgid ""
"Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of "
"the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, "
"it can only be redeemed on products by vendor X."
msgstr ""
"Aktivér for at sikre, at kunder kun kan indløse et gavekort på produkterne "
"fra den tilknyttede kreditor. Hvis kunden f.eks. køber et gavekort hos "
"leverandør X, kan det kun indløses på produkter af leverandør X."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1575
msgid "WooCommerce Smart Coupons integration"
msgstr "WooCommerce Smart Kupon integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1580
msgid "Transfer \"Store Credit / Gift Certificate\" coupons"
msgstr "Overfør \"Butikskredit / Gavekort\" kuponer"

#. translators: %s is the order shipping method.
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1614
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1719
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:21
msgid "Order ID"
msgstr "Order ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1723
msgid "Gift Card ID"
msgstr "Gavekortkode ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1727
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:266
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:35
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:26
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:34
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1033
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:102
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:266
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:42
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
msgid "Current balance"
msgstr "Aktuelle saldo"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1739
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1037
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:298
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
msgid "Sender's name"
msgstr "Afsenders navn"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1743
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1039
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:165
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:310
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:63
msgid "Recipient's name"
msgstr "Modtagers navn"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1747
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:145
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:287
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:70
msgid "Recipient's email"
msgstr "Modtagers email"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1751
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1041
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:172
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:321
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:77
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:30
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1755
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:225
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:84
#: views/gift-cards-expiration-settings.php:40
msgid "Expiration date"
msgstr "Udløbsdato"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1759
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1053
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:196
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:91
msgid "Delivery date"
msgstr "Leveringsdato"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1763
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:98
msgid "Internal note"
msgstr "Intern note"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1862
msgid "Total active balance:"
msgstr "Samlet aktiv saldo:"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2103
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2195
msgid "Images in this category"
msgstr "Billeder i denne kategori"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2111
msgid "Remove image from this category"
msgstr "Fjern billede fra denne kategori"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2140
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2197
msgid "Select the images to be included in this category."
msgstr "Vælg de billeder, der skal medtages i denne kategori."

#. translators: %1$s is the gift card code. %2$s is the amount to substract
#. from the gift card. %3$s is the remaining gift card balance.
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2289
msgid ""
"Renew order paid with the gift card \"%1$s\" applied to the main "
"subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: "
"%3$s"
msgstr ""
"Forny ordre betalt med gavekortet \"%1$s\", der anvendes på "
"hovedabonnementsordren med en værdi på %2$s. Resterende saldo på gavekortet: "
"%3$s"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:230
msgid "Choose Image"
msgstr "Vælg et billede"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:976
msgid "Gift card: "
msgstr "Gavekort: "

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1025
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1027
msgid "Product as a present"
msgstr "Produkt som gave"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1029
msgid "Present product ID"
msgstr "Gave-produkt ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1031
msgid "Present variation ID"
msgstr "Gave variation ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
msgid "Digital"
msgstr "Digitalt"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1043
msgid "Design type"
msgstr "Designtype"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1045
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1047
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1049
msgid "Subtotal tax"
msgstr "Subtotal moms"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1051
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1055
msgid "Postdated"
msgstr "Fremdaterede"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1057
msgid "Has custom design"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1059
msgid "Delivery notification"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1150
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1153
msgid "Gift card updated"
msgstr "Gavekortet er opdateret"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1151
msgid "Custom field updated"
msgstr "Brugerdefineret felt opdateret"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1152
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Brugerdefineret felt slettet"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1154
msgid "Gift card restored"
msgstr "Gavekort gendannet"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1155
msgid "Gift card published"
msgstr "Gavekort offentliggjort"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1156
msgid "Gift card saved"
msgstr "Gavekortet er gemt"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1157
msgid "Gift card submitted"
msgstr "Gavekort indsendt"

#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1160
msgid "Gift card scheduled for: %s."
msgstr "Gavekort er planlagt til: %s."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1163
msgid "Gift card draft updated."
msgstr "Gavekortkladde opdateret."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1181
msgid "This code is already used. Please choose another one"
msgstr "Denne kode er allerede brugt. Vælg venligst en anden"

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1203
msgid "%s gift card updated."
msgid_plural "%s gift cards updated."
msgstr[0] "%s gavekort opdateret."
msgstr[1] "%s gavekort opdateret."

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1205
msgid "%s gift card not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s gift cards not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
"%s gavekort blev ikke opdateret, nogen er i gang med at redigere det"
msgstr[1] ""
"%s gavekort blev ikke opdateret, nogen er i gang med at redigere dem"

#. translators: %s: gift count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1207
msgid "%s gift card permanently deleted."
msgid_plural "%s gift cards permanently deleted."
msgstr[0] "%s blev permanent slettet."
msgstr[1] "%s blev permanent slettet."

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1209
msgid "%s gift card moved to the Trash."
msgid_plural "%s gift cards moved to the Trash."
msgstr[0] "%s gavekort flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s gavekort flyttet til papirkurven."

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1211
msgid "%s gift card restored from the Trash."
msgid_plural "%s gift cards restored from the Trash."
msgstr[0] "%s gavekort gendannet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s gavekort gendannet fra papirkurven."

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:77
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:85
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:99
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:93
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:120
msgid "Sell physical gift cards to ship to customers"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:94
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:121
msgid ""
"Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. "
"Physical gift cards can be printed and shipped to customers."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:97
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:124
msgid "Advanced user options"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:98
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:125
msgid ""
"Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and "
"time for the gift card."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:101
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:128
msgid "Custom images support"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:102
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:129
msgid ""
"Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the "
"gift card and make it more special."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:105
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:132
msgid "Notifications to improve user experience "
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:106
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:133
msgid ""
"Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the "
"recipient and when it is used to purchase in your shop."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:109
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:136
msgid "Gift card redemption options"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:110
msgid ""
"Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift "
"card code, exclude specific product categories from redemption, etc."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:113
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:144
msgid "\"Gift this product” options to sell more gift cards "
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:114
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:145
msgid ""
"Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards "
"will be automatically generated with the same value as the products and they "
"will be highlighted in the e-mail. "
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:145
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:136
msgid ""
"With this plugin you can create different gift card products and allow your "
"customers to send it to a friend or a loved one."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:152
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:143
msgid "Are you ready? Create your first <mark>gift card product</mark>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:153
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:144
msgid "...and start the adventure!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:235
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:545
msgid "Gift Card"
msgstr "Gavekort"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:237
msgid ""
"This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards. "
"It is in draft mode, so you can just edit this text, upload a custom image "
"(if you have one) and then publish the product to start to sell your gift "
"card."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:90
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:104
msgid ""
"Enable the following modules to unlock additional features for your gift "
"cards."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:137
msgid ""
"Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set "
"a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card "
"code, exclude specific product categories from redemption, etc."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:140
msgid "Advanced admin options"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:141
msgid ""
"Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and "
"manually update their balance, and other options for advanced management."
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:125
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:598
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:126
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:269
msgid "Redeemed"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:127
msgid "Not Redeemed"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:217
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:220
msgid "Send"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:267
msgid "Order"
msgstr "Ordrer"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:268
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:27
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:35
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:270
msgid "Expire on"
msgstr "Udløber d."

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:271
msgid "Recipient"
msgstr "Modtager"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:272
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:330
msgid "Generated in bulk"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:341
msgid "Created manually"
msgstr "Oprettet manuelt"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:400
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:174
msgid "The code has not been used yet"
msgstr "Koden har ikke været brugt endnu"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:412
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:441
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:445
msgid "Send email"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:461
msgid "Are you sure you want to delete this gift card?"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:461
msgid ""
"This action cannot be undone and you will be not able to recover this data."
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:514
msgid "This card is dismissed."
msgstr "Kortet er afvist."

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:521
msgid "Physical product"
msgstr "Fysisk produkt"

#. translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver.
#. translators: %s is the date when the gift card was sent.
#. translators: %s is the date when the gift card was sent.
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1873
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303
msgid "Sent on %s"
msgstr "Sendt den %s"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1876
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1879
msgid "Not yet sent"
msgstr "Ikke sendt endnu"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1882
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"

#. translators: %s is the gift card delivery date.
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:553
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1899
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329
msgid "Delivery date: %s"
msgstr "Leverings dato %s"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:578
msgid "You have no Gift Cards yet!"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:620
msgid ""
"You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a "
"gift card you will be able to see the code here. You can also manually "
"create a gift card code to share."
msgstr ""
"Du har ingen gavekortkode at vise. Når en bruger har købt et gavekort, vil "
"du kunne se koden her. Du kan også manuelt oprette en gavekortkode til at "
"dele."

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:629
msgid "Create code"
msgstr "Opret gavekort"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:725
msgid "Create Code"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:726
msgid "Export/Import"
msgstr "Eksport/import"

#: includes/class-yith-wc-product-gift-card.php:497
msgid "Select amount"
msgstr "Vælg beløb"

#: includes/class-yith-wc-product-gift-card.php:497
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256
msgid "Gift card detail"
msgstr "Gavekort detalje"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267
msgid "The gift card amount"
msgstr "Gavekort beløb"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
msgid "The current amount available for the customer"
msgstr "Aktuelt beløb til rådighed for kunden."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280
msgid "Virtual"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:117
msgid "Enable if the gift card will be sent via email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:146
msgid "The email address of the virtual gift card recipient"
msgstr "Modtagerens e-mailadresse"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:158
msgid "The name of gift card sender"
msgstr "Navn på afsender af gavekortet"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:166
msgid "The name of the gift card recipient"
msgstr "Navn på modtager af gavekortet"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:173
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:322
msgid "The message attached to the gift card"
msgstr "Beskeden der bliver sendt med gavekortet."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:197
msgid "The date when the virtual gift card will be sent to the recipient"
msgstr "Dato for hvornår gavekortet skal leveres til modtageren."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:213
msgid "Set expiration date"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:214
msgid "Enable to set an expiration date for the gift card"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:226
msgid "The date when the virtual gift card will expire"
msgstr "Dato for hvornår gavekortet ikke længere er gyldigt."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:242
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:332
msgid "Internal notes"
msgstr "Interne noter"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:243
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:333
msgid "Enter your notes here. This will only be visible to the admin"
msgstr ""
"Indtast dine noter her. Dette vil kun være synligt for administratoren."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:642
msgid "Disable gift this product"
msgstr "Deaktiver gavekort for dette produkt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:643
msgid ""
"Check this option if you want to disable the option \"gift this product\" on "
"this product."
msgstr ""
"Marker denne indstilling, hvis du vil deaktivere indstillingen \"giv dette "
"produkt i gave\" på dette produkt."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:731
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:940
#: plugin-options/gift-this-product-options.php:92
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59
msgid "Gift this product"
msgstr "Giv dette produkt som gave"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:733
msgid ""
"This product has been automatically created by the plugin YITH Gift "
"Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main "
"functionality of this product is to be used for the feature \"Gift this "
"product\""
msgstr ""
"Dette produkt er automatisk oprettet af pluginet YITH gavekort. Du må ikke "
"redigere det, eller pluginet kunne ikke fungere korrekt. "
"Hovedfunktionaliteten af dette produkt skal bruges til funktionen \"Giv "
"dette produkt i gave\""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:762
msgid "An error occurred, you cannot use the plugin"
msgstr "Der opstod en fejl, du kan ikke bruge plugin"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:1061
msgid "Send gift cards"
msgstr "Send gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:1062
msgid "Delete gift cards permanently"
msgstr ""

#. translators: %d: Comment ID
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:152
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:214
msgid "Gift card %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Gavekortet %d indeholder personlige data, men kunne ikke anonymiseres."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:216
msgid "Create Gift Card Code"
msgstr "Opret gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:217
msgid "New Gift Card"
msgstr "Nyt gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:218
msgid "Edit Gift Card"
msgstr "Rediger Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:219
msgid "View Gift Card"
msgstr "Vis Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:220
#: views/modals/export-import/date-from-to.php:17
msgid "All gift cards"
msgstr "Alle gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:221
msgid "Search gift cards"
msgstr "Søg blandt gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:222
msgid "Parent gift cards:"
msgstr "Forældre Gavekort:"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:223
msgid "No gift cards found."
msgstr "Ingen gavekort fundet."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:224
msgid "No gift cards found in Trash."
msgstr "Ingen gavekort fundet i papirkurven."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:226
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:227
msgid "Gift Cards"
msgstr "Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
msgid ""
"Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make "
"this work as a physical gift card"
msgstr ""
"Kryds af hvis gavekortet skal sendes via e-mail. Lad det være hvis det skal "
"sælges som et fysisk produkt."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:288
msgid "The email address of the digital gift card recipient"
msgstr "Email adressen på modtageren af det digitale gavekort."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:299
msgid "The name of the digital gift card sender, if any"
msgstr "Navnet på afsenderen af det digitale gavekort, hvis der er en."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:311
msgid "The name of the digital gift card recipient"
msgstr "Navnet på modtageren af det digitale gavekort."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:358
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:129
msgid "Gift card"
msgstr "Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488
msgid "Dismissed"
msgstr "Afvist"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500
msgid "Code not valid"
msgstr "Kode ikke gyldig"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:512
msgid "Pre-Printed"
msgstr "Fortrykt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:558
msgid "Gift card categories"
msgstr "Gavekort kategorier"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:559
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:568
msgid "Gift card category"
msgstr "Gavekort kategori"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:560
msgid "Search categories"
msgstr "Søg kategorier"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:561
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:562
msgid "Parent category"
msgstr "Hovedkategori"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:563
msgid "Parent category:"
msgstr "Hovedkategori:"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:564
msgid "Edit category"
msgstr "Rediger kategori"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:565
msgid "Update gift card category"
msgstr "Opdater gavekortkategori"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:566
#, fuzzy
msgid "Save category"
msgstr "Hovedkategori"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:567
msgid "New category name"
msgstr "Nyt kategori navn"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:587
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:590
msgid ""
"Select this category in your gift card product if you do not want to display "
"images in your gift card gallery"
msgstr ""
"Vælg denne kategori i dit gavekortprodukt, hvis du ikke vil vise billeder i "
"dit gavekortgalleri"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:601
msgid ""
"Select this category in your gift card product if you want to display all "
"the images categories in your gift card gallery"
msgstr ""
"Vælg denne kategori i dit gavekortprodukt, hvis du vil have vist alle "
"billedkategorierne i dit gavekortgalleri"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:867
msgid "Your message will show up here…"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:962
msgid "This gift card code does not exist!"
msgstr "Denne gavekortkode findes ikke!"

#. translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card.
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1001
msgid ""
"In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to "
"be %s"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1022
msgid ""
"It is not possible to add any gift card if the cart contains a subscription-"
"based product"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1035
msgid "This code is already applied"
msgstr "Kuponkoden er allerede tilføjet!"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1190
msgid "The gift card has an invalid amount"
msgstr "Gavekortet har et ugyldigt beløb"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:178
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:212
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1535
msgid ""
"It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift "
"card product"
msgstr ""
"Det er ikke muligt at tilføje en gavekode når indkøbskurven indeholder et "
"gavekort"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:244
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:21
msgid "Recipient's name: "
msgstr "Modtagers navn: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:251
msgid "Your billing email address"
msgstr "Din betalings-emailadresse"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:254
msgid "Recipient's email: "
msgstr "Modtagers email: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:258
msgid "Your name: "
msgstr "Dit navn: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:262
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:136
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:49
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:32
msgid "Message: "
msgstr "Besked: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:269
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:43
msgid "Delivery date: "
msgstr "Leveringsdato: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:372
msgid ""
"You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same "
"order"
msgstr ""
"Du kan ikke købe et fysisk produkt og et digitalt gavekort i samme ordre"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:549
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570
msgid " as a Gift Card"
msgstr " som et gavekort"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:710
msgid "The gift card has invalid amount"
msgstr "Gavekortet har et ugyldigt beløb"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1106
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1300
msgid "An error occurred while adding the product to the cart."
msgstr "Der opstod en fejl da vi tilføjede produktet til kurven."

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1120
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1314
msgid "Add a valid email address for the recipient"
msgstr "Angiv en gyldig e-mail adresse for modtageren"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1133
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1327
msgid "The recipient(s) email address is mandatory"
msgstr "Modtagerens emailadresse er påkrævet"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1144
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1338
msgid "Email address not valid, please check the following: "
msgstr "Emailadressen er ikke gyldig, tjek venligst følgende: "

#. translators: first %s is the gift card amount used, second %s is the gift
#. card code.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1323
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1329
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1026
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1032
#, fuzzy
msgid "Applied %s from gift card %s."
msgstr "Anvend dette gavekort"

#. translators: %s is the count of gift cards redeemed.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:560
#, fuzzy
msgid "Gift card %s:"
msgid_plural "Gift cards %s:"
msgstr[0] "Gavekort:"
msgstr[1] "Gavekort:"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:596
msgid "Gift card:"
msgstr "Gavekort:"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:626
msgid "[Remove]"
msgstr "[Fjern]"

#: includes/class-yith-ywgc-emails-premium.php:94
#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:133
#: templates/emails/automatic-discount.php:20
msgid "Apply your gift card code"
msgstr "Anvend din gavekode"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:392
msgid "The minimum amount is"
msgstr "Minimumsbeløbet er"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:407
msgid "The maximum amount is"
msgstr "Maksimumbeløbet er"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:435
msgid "File format is not valid, select a jpg, jpeg or png file"
msgstr "Filformatet er ikke gyldigt, vælg en jpg-, jpeg- eller png-fil"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:436
msgid "The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed"
msgstr "Filstørrelsen på den uploadede filer overskrider det tilladte maksimum"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:437
msgid ""
"<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-"
"text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient "
"will receive a different gift card."
msgstr ""
"<b>Note</b>: Du har tilføjet mere end en modtager, så <i class='ywgc-darkred-"
"text'> du vil købe %number_gift_cards% gavekort </i> og hver modtager vil "
"modtage et individuelt gavekort."

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:459
msgid ""
"Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are "
"'123', '123%1$s9 and '123%1$s99'."
msgstr ""
"Brug kun tal og decimaler '%1$s'. VKorrekte eksempler er  '123', '123%1$s9 "
"and '123%1$s99'."

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:469
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:504
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:471
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:472
#: templates/admin/email-settings-tab.php:17
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:474
msgid "Buy gift card"
msgstr "Køb gavekort"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:480
msgid "Set time"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:481
#: templates/admin/email-settings-single.php:22
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:482
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:44
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:485
msgid "The gift card will be delivered %s, immediately after the payment."
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:485
msgid "today"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:486
msgid "Send now"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1474
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:35
msgid "Apply coupon"
msgstr "Anvend rabatkode"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1478
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:47
msgid "Coupon:"
msgstr "Rabatkode:"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1482
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:59
msgid "Coupon code"
msgstr "Rabatkode"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1486
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:83
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Hvis du har en rabatkode, skal du anvende den nedenfor."

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1512
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:71
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Har du en rabatkode?"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1514
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Tryk her for at indløse din rabatkode"

#. translators: %s is the gift card recipient email.
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1890
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320
msgid "Recipient: %s"
msgstr "Modtager: %s"

#. translators: %1$s is the used amount. %2$s is the user who redeemed the gift
#. card. %3$s is the date when the gift card was redeemed.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card-premium.php:96
msgid "Redeemed %1$s by %2$s on %3$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:582
msgid "The gift card code %s does not exist!"
msgstr "Gavekoden %s eksisterer ikke!"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:587
msgid ""
"Sorry, it seems that the gift card code \"%s\" is not yours and cannot be "
"used for this order."
msgstr ""
"Desværre, det ser ud til at kuponen \"%s\" ikke er din - den er nu blevet "
"fjernet fra din ordre."

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:592
msgid "The gift card code %s has already been applied!"
msgstr "Kuponkoden er allerede tilføjet!"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:597
msgid "Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used."
msgstr "Beklager, denne ordre er ugyldig, og kan ikke betales for."

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:602
msgid "Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used."
msgstr "Beklager, denne ordre er ugyldig, og kan ikke betales for."

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:607
msgid "Sorry, the gift card code %s is no longer valid!"
msgstr "Kuponkoden er allerede tilføjet!"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:612
msgid ""
"Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed "
"from your cart."
msgstr ""
"Desværre, det ser ud til at kuponen \"%s\" er ugyldig - den er nu blevet "
"fjernet fra din ordre."

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:616
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:654
msgid "Gift card codes cannot be used to purchase other gift cards"
msgstr "Gavekortkoder kan ikke bruges til at købe andre gavekort"

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:646
msgid "Gift card code successfully applied."
msgstr "Gavekortkoden er anvendt."

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:650
msgid "Gift card code successfully removed."
msgstr "Gavekortkoden blev fjernet."

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:854
msgid "The gift card has been disabled"
msgstr "Gavekortet er deaktiveret"

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:858
msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:862
msgid "No longer valid, replaced by another code"
msgstr "Ikke længere gyldig, erstattet af en anden kode"

#. translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is
#. applied when using a gift card.
#: includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198
msgid ""
"This gift card can be used if the cart contains only products of the %s."
msgstr ""
"Dette gavekort kan bruges, hvis indkøbskurven kun indeholder produkter fra "
"%s."

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:33
msgid "YITH Gift Card Check Balance Form"
msgstr "YITH gavekort kontrol balance formular"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:64
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:57
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:64
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:57
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:72
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:72
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:65
msgid "Form description"
msgstr "Formular beskrivelse"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:75
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:75
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:68
msgid "Write a description here"
msgstr "Skriv en beskrivelse her"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:33
msgid "YITH Gift Card Product Form"
msgstr "YITH gavekort produktform"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:65
msgid "Form Title"
msgstr "Formular titel"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:68
msgid "Your section title"
msgstr "Din titel"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:33
msgid "YITH Gift Card Redeem Form"
msgstr "YITH formular for indløsning af gavekort"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:33
msgid "YITH Gift Card User Table"
msgstr "YITH gavekort brugertabel"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:42
msgid "YITH Gift Cards - Delivered Gift Card Notification"
msgstr "YITH Gavekort - Meddelelse om leveret gavekort"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:45
msgid ""
"Customer notification - the gift card you have bought has been delivered"
msgstr "Kundemeddelelse - det gavekort, du har købt, er leveret"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:48
msgid "Your gift card has been delivered"
msgstr "Dit gavekort er blevet leveret"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:49
msgid "[{site_title}] Your gift card has been delivered"
msgstr "[{site_title}] Dit gavekort er blevet leveret"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:54
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:107
msgid ""
"Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>."
"<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best."
msgstr ""
"Dit gavekort er blevet leveret til <code>{recipient_email}</code>.<br>1000 "
"tak for at du har valgt at købe fra os.<br>Vi ønsker dig alt godt."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:162
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:168
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:265
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:165
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:171
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:268
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiver denne email-notifikation"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:169
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:175
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:272
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#. translators: %s is the default email subject.
#. translators: %s is the default email heading.
#. translators: %s is the default introductory text.
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:173
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:182
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:191
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:179
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:188
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:197
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:276
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:285
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:294
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Standard: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:178
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:184
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:281
msgid "Email Heading"
msgstr "Email-overskrift"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:187
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:193
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:290
msgid "Introductive message"
msgstr "Indledende besked"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:196
msgid "Show delivery notification checkbox"
msgstr "Afkrydsningsfeltet Vis leveringsmeddelelse"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:199
msgid ""
"If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card "
"notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery "
"notification automatically."
msgstr ""
"Hvis det er aktiveret, kan afsenderen vælge, om han vil modtage meddelelsen "
"om leveringsgavekortet eller ej. Hvis deaktiveret, modtager afsenderen "
"automatisk leveringsmeddelelsen."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:42
msgid "YITH Gift Cards - Used Gift Card"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:45
msgid "Customer notification - the gift card you have bought has been used"
msgstr "Kundeinformation - Det gavekort, du har købt, er blevet brugt"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:48
msgid "I have appreciated your gift"
msgstr "Jeg er glad for din gave"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:49
msgid "[{site_title}] Your gift card has been used"
msgstr "[{site_title}] Dit gavekort er brugt"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:54
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:108
msgid ""
"The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used "
"in our shop."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:42
msgid "YITH Gift Cards - Gift Card Delivery"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:45
msgid ""
"Send the digital gift card to the email address selected during the purchase"
msgstr ""
"Send det digitale gavekort til den e-mail adresse du har valgt i "
"købsprocessen"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:48
msgid "You got a gift card!"
msgstr "Du har fået et gavekort!"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:49
msgid "[{site_title}] You have received a gift card"
msgstr "[{site_title}] Du har modtaget et gavekort"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:179
msgid "a friend"
msgstr "en ven"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:184
msgid ""
"Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it "
"on our online shop."
msgstr ""
"Hej {recipient_name}, du har modtaget dette gavekort fra {sender}, du kan "
"bruge det på vores shop. Book på vores hjemmeside."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:299
msgid "Gift card admin notification"
msgstr "Admin underretning om gavekort"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:303
msgid "If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code."
msgstr "Hvis aktiveret vil admins modtage en BCC e-mail med gavekoden."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:307
msgid "Gift card sender notification"
msgstr "Underretning om afsender af gavekort"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:311
msgid ""
"If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email "
"with the gift card code."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil kunden (afsenderen af gavekortet) modtage en BCC e-mail "
"med gavekoden."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:315
msgid "BCC additional emails"
msgstr "Yderligere BCC emails"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:319
msgid ""
"Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with "
"the gift card code."
msgstr ""
"Opret yderligere e-mails adskilt med et komma for at modtage en BCC-email "
"med gavekortkoden."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:321
msgid "Write the additional emails here, separated by comma"
msgstr "Skriv flere e-mails her, adskilt med komma"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:354
msgid "Happy birthday! Enjoy this gift on your most special day."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:375
#, fuzzy
msgid ""
"Hi John, you have received this gift card from Mary, use it on our online "
"shop."
msgstr ""
"Hej {recipient_name}, du har modtaget dette gavekort fra {sender}, du kan "
"bruge det på vores shop. Book på vores hjemmeside."

#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:28
msgid "Gift card ID"
msgstr "Gavekortkode ID"

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:36
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:39
msgid "Configure the \"Gift this product\" module."
msgstr ""

#: modules/modules.php:13
msgid ""
"Enable this module to be able to generate gift cards from your products. "
"With the \"Gift this product\" feature, your customers can buy gift cards "
"with the same value as the products they like suggesting the recipient to "
"get them."
msgstr ""

#: plugin-options/email-options.php:17
msgid "Emails"
msgstr ""

#: plugin-options/email-options.php:18
msgid "Manage and customize the emails sent to users about gift cards."
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:18
msgid "Product page options"
msgstr "Produktside indstillinger"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:22
msgid "Include shipping cost in the \"Gift this product\" option"
msgstr ""
"Inkluder forsendelsesomkostninger i indstillingen \"Giv dette produkt i "
"gave\""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:26
msgid ""
"Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has "
"been selected as a gift."
msgstr ""
"Aktivér for at give brugerne mulighed for også at betale "
"forsendelsesomkostningerne for det produkt, der er valgt som gave."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:30
msgid "Set a custom shipping cost"
msgstr "Angiv forsendelsesomkostningerne"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:34
msgid ""
"Enable to add a custom shipping cost to the \"Gift this product\". If "
"disabled, the plugin will take the shipping costs configured in WooCommerce."
msgstr ""
"Aktivér for at tilføje en brugerdefineret forsendelsesomkostning til \"Giv "
"dette produkt i gave\". Hvis det er deaktiveret, tager pluginet de "
"forsendelsesomkostninger, der er konfigureret i WooCommerce."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:43
msgid "Custom shipping cost"
msgstr "Tilpassede forsendelsesomkostninger"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:44
msgid ""
"Enter here the custom shipping cost to be applied in the \"Gift this "
"product\"."
msgstr ""
"Indtast her de tilpassede forsendelsesomkostninger, der skal anvendes i "
"\"Giv dette produkt i gave\"."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:54
msgid "Show \"Gift this product\" option in shop page"
msgstr "Vis indstillingen \"Giv dette produkt\" på butiksiden"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:58
msgid "Enable to show the \"Gift this product\" link also in shop pages."
msgstr "Aktiver at vise linket \"Giv dette produkt\" også på butiksider."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:62
msgid "Gift this product icon"
msgstr "Giv dette produktikon i gave"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:66
msgid "Enable a gift card icon in the Gift this product title."
msgstr "Aktiver et gavekort ikon ud for Send som gave overskriften."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:70
msgid "Label style"
msgstr "Label style"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:75
msgid "Only text"
msgstr "Kun tekst"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:76
msgid "Button"
msgstr "Knap"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:82
msgid "Description to show before button"
msgstr "Beskrivelsen, der skal vises inden knappen"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:85
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:39
msgid ""
"Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy "
"a gift card for this item!"
msgstr ""
"Synes du, at dette produkt er perfekt til en ven eller en du elsker? Du kan "
"købe dette produkt som et gavekort!"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:89
msgid "Enter text for the button"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:95
msgid "Label colors"
msgstr "Label farver"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:101
msgid "background color"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:106
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:264
msgid "background hover"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:111
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:269
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:304
msgid "text color"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:116
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:309
msgid "text color hover"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:129
msgid "Gift this product email options"
msgstr "Send som gave e-mail indstillinger"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:134
msgid "Button text"
msgstr "Knap tekst"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:135
msgid ""
"Enter a text for the button displayed in the email sent to the gift card "
"recipient."
msgstr ""
"Indtast en tekst til knappen som vises i e-mailen der sendes til modtageren."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:138
#: templates/emails/product-suggestion.php:79
msgid "Go to the product"
msgstr "Se varen"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:141
msgid "Button redirect the user to"
msgstr "Knap henvisning til brugeren"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:146
msgid "Product page"
msgstr "Produkt side"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:147
msgid "Another page"
msgstr "En anden side"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:153
msgid ""
"Set the page you want the user to be redirected to when the button in the "
"gift card email is clicked on."
msgstr ""
"Angiv den side, som du ønsker brugen skal gå til når de klikker på knappen i "
"e-mailen."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:158
#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:146
msgid "Search Pages"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:167
msgid "Automatically add the suggested product to the cart"
msgstr "Automatisk tilføj det foreslået produkt til indkøbskurven"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:171
msgid "Add the recommended product to the recipient's cart"
msgstr "Tilføj det anbefalet produkt til modtagerens kurv"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:175
msgid "Automatically apply the gift card code to cart"
msgstr "Automatisk aktiver gavekortet i indkøbskurven"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:179
msgid ""
"Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user "
"having to enter it manually."
msgstr ""
"Aktiver automatisk gavekortet i indkøbskurven, uden brugeren selv skal "
"indtaste det."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:18
msgid "Coupon fields settings"
msgstr "Kupon felt indstillinger"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:22
msgid "Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields"
msgstr "Kupon \"%s\" eksisterer ikke!"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:26
msgid ""
"Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon "
"fields"
msgstr "Kupon \"%s\" eksisterer ikke!"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:30
msgid "Enter a text for the 'Apply coupon' button"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:34
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:70
msgid "write the apply coupon button text"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:42
msgid "Enter a text for the 'Coupon:' title in cart"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:46
msgid "write the coupon field title"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:54
msgid "Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:58
msgid "write the coupon field placeholder"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:66
msgid "Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:78
msgid "Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout"
msgstr "Har du et gavekort? Brug det her. "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:82
msgid "write the apply coupon description text"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:96
msgid "Cart page options"
msgstr "Siden: Kurv"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:100
msgid "Show gift card field on Cart"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:104
msgid ""
"If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on "
"Cart."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:108
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:173
msgid "Apply gift card position"
msgstr "Anvend gavekort position"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:109
msgid ""
"Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart "
"page."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:115
msgid "before cart"
msgstr "før kurv"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:116
msgid "after cart"
msgstr "efter kurven"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:126
msgid "Show gift card info in the cart"
msgstr "Ingen ordrer blev fundet i papirkurven"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:127
msgid ""
"If enabled, when a gift card is added to the cart, the gift card info will "
"be displayed."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:134
msgid "Minimum amount in cart"
msgstr "Ingen produkter i kurven."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:135
msgid ""
"If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum "
"amount requirement is fulfilled."
msgstr "Aktiver kunderegistrering på siden \"Min konto\""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:142
msgid "Set cart minimum amount"
msgstr "Salgsbeløb"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:143
msgid ""
"Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:161
msgid "Checkout page options"
msgstr "Betalingsinstillinger"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:165
msgid "Show gift card field on Checkout"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:169
msgid ""
"If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on "
"Checkout."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:174
msgid ""
"Choose the position where to display the apply gift card field on the "
"Checkout page."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:180
msgid "before checkout form"
msgstr "før kasse formularen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:181
msgid "after checkout form"
msgstr "efter kasse formularen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:196
msgid "Apply gift card section design"
msgstr "Alle tags"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:201
msgid "Apply gift card layout"
msgstr "Anvend gavekort layout"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:206
msgid "Hidden form"
msgstr "Skjult formular"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:207
msgid "Visible form"
msgstr "Synlig formular"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:212
msgid "Enter a text before the gift card form"
msgstr "Vælg en kategori"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:216
#: templates/checkout/form-gift-cards.php:36
msgid "Got a gift card from a loved one?"
msgstr "Har du et gavekort fra en du holder af ?"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:223
msgid "Enter here the text of the link that opens the gift card form"
msgstr "Indtast her teksten til det link, der åbner gavekortformularen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:227
#: templates/checkout/form-gift-cards.php:36
msgid "Use it here!"
msgstr "Brug det her !"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:234
msgid "Enable icon before text"
msgstr "Brug et ikon før teksten"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:238
msgid "Show a gift-card icon in the text before the gift card form."
msgstr "Vis et gavekort ikon før teksten i gavekort formularen."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:246
msgid "Enter a text for the gift card form"
msgstr "Skriv en besked om gavekort formularen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:250
msgid "Apply the gift card code in the following box"
msgstr "Anvend gavekortet i følgende kasse"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:253
msgid "Colors of apply gift card section"
msgstr "Farver til anvend gavekort sektionen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:259
msgid "background"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:274
msgid "hover text color"
msgstr "hover tekst farve"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:281
msgid "Text of Apply gift card button"
msgstr "Tekst til Anvend gavekort knappen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:285
#: templates/checkout/form-gift-cards.php:68
msgid "Apply Gift Card"
msgstr "Anvend din gavekode"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:288
msgid "Colors of Apply gift card button"
msgstr "Farve på Anvend gavekort knappen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:294
msgid "Background color"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:299
msgid "Background hover"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:18
msgid "Shop logo options"
msgstr "Webshop Logo indstillinger"

#: plugin-options/settings/design-options.php:22
msgid "Add your shop logo on gift cards"
msgstr "Tilføj dit butikslogo på gavekort"

#: plugin-options/settings/design-options.php:26
msgid ""
"Set if you want the shop logo to show up on the gift card template sent to "
"the customers."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:26
msgid ""
"We suggest you keep it disabled if your gift card template image contains "
"your shop logo."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:30
msgid "Upload your shop logo"
msgstr "Upload dit logo"

#: plugin-options/settings/design-options.php:35
msgid "Upload the logo you want to show in the gift card sent to customers."
msgstr "Upload det logo du gerne vil vise på gavekortet."

#: plugin-options/settings/design-options.php:43
msgid "Add your shop logo after the gift card image"
msgstr "Vis dit logo efter billedet på gavekortet"

#: plugin-options/settings/design-options.php:54
#: plugin-options/settings/design-options.php:81
msgid "Logo alignment"
msgstr "Logo placering"

#: plugin-options/settings/design-options.php:59
#: plugin-options/settings/design-options.php:86
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: plugin-options/settings/design-options.php:60
#: plugin-options/settings/design-options.php:87
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: plugin-options/settings/design-options.php:61
#: plugin-options/settings/design-options.php:88
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: plugin-options/settings/design-options.php:70
msgid "Add your shop logo before the gift card image"
msgstr "Tilføj dit logo før billedet på gavekortet"

#: plugin-options/settings/design-options.php:113
msgid "Version 1.0"
msgstr "Version 1.0"

#: plugin-options/settings/design-options.php:114
msgid "Version 2.0"
msgstr "Version 2.0"

#: plugin-options/settings/design-options.php:127
msgid "Title for “Select amount” section"
msgstr "Overskrift til \"Indtast beløb\" sektionen"

#: plugin-options/settings/design-options.php:131
msgid ""
"Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area "
"will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled."
msgstr ""
"Indtast en overskrift til \"Indtast et beløb\" området på gavekort siden. "
"Dette område vil inkluderer pre-defineret beløb og evt. valgfri indtastning "
"af beløb."

#: plugin-options/settings/design-options.php:132
msgid "write the set an amount area title"
msgstr "indtast en overskrift til indtast beløb"

#: plugin-options/settings/design-options.php:133
#: templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:19
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:19
msgid "Set an amount"
msgstr "Vælg beløb"

#: plugin-options/settings/design-options.php:136
msgid "Default gift card image"
msgstr "Standard gavekort billede"

#: plugin-options/settings/design-options.php:141
msgid ""
"Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You "
"can, however, override it when you create a new gift card product and leave "
"empty if you don't want to apply a default image."
msgstr ""
"Upload et standard billede som bruges til alle gavekort. Du kan dog "
"overskrive dette nemt når du opretter et nyt gavekort, og du kan lade dette "
"felt være tomt, hvis du ikke har lyst til at have et standard gavekort "
"billede."

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
msgid ""
"Enable to allow users to pick the gift card image from those available in "
"the gallery."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
#, fuzzy
msgid ""
"Note: To show this section you need to upload at least 2 images in the "
"gallery. For a better user experience, we also suggest you to group images "
"into categories (e.g. Christmas, Easter, Birthday, etc.) through this link: "
msgstr ""
"Tillad brugerne at vælge et billede fra et galleri. Bemærk: billederne som "
"kan vælges af brugerne kan vælges i mediebiblioteket. For at gøre søgningen "
"nemmere, kan du inddele dem i kategorier (f.eks. Jul, Påske, Fødselsdage, "
"osv.) gennem dette link: "

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
msgid "Set your gallery categories."
msgstr "Angiv dine galleri kategorier."

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
msgid "Set your image categories"
msgstr "Angiv dine skabelon kategorier"

#: plugin-options/settings/design-options.php:156
msgid ""
"Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can "
"choose a design to be printed in the gift card delivered at home."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:164
msgid "Title for “Choose your image” section"
msgstr "Overskrift til \"Vælg et billede\" sektionen"

#: plugin-options/settings/design-options.php:168
msgid " Enter a title for the 'Choose your image' area on your gift card page."
msgstr " Angiv en overskrift til 'Vælg et billede' området på dit gavekort."

#: plugin-options/settings/design-options.php:169
msgid "write the choose image area title"
msgstr "skriv vælg et billede område overskriften her"

#: plugin-options/settings/design-options.php:170
#: templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:29
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:16
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:35
msgid "Choose your image"
msgstr "Vælg et billede"

#: plugin-options/settings/design-options.php:178
msgid "How many images to show"
msgstr "Hvor mange billeder vil du vise"

#: plugin-options/settings/design-options.php:179
msgid ""
"Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs "
"will be shown when the customer clicks on \"View all\" button."
msgstr ""
"Angiv hvor mange billeder du vil vise på gavekort siden. De resterende "
"billeder vil blive vist når man klikker \"Se alle\" knappen."

#: plugin-options/settings/design-options.php:193
msgid "Set the size of the images displayed on the design gallery."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:215
msgid "Text for \"View all\" button"
msgstr "Tekst til \"Se alle\" knappen"

#: plugin-options/settings/design-options.php:218
msgid "write the view all button text"
msgstr "skriv en tekst til se alle knappen"

#: plugin-options/settings/design-options.php:219
#: templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:120
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:98
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:134
msgid "VIEW ALL"
msgstr "VIS ALLE"

#: plugin-options/settings/design-options.php:226
msgid "Custom Image upload"
msgstr "Brugerdefineret billede upload"

#: plugin-options/settings/design-options.php:230
msgid ""
"Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card."
msgstr "Hvis aktiveret kan brugerne uploade deres eget billede til gavekortet."

#: plugin-options/settings/design-options.php:234
msgid "Enter a recommended image size for custom images"
msgstr ""
"Indtast en anbefalet billedstørrelse (pixels) for brugerdefinerede billeder"

#: plugin-options/settings/design-options.php:238
msgid ""
"Enter a recommended size for the uploaded image that fits your gift card "
"layout."
msgstr ""
"Angiv en anbefalet størrelse for uploadet billeder som passer til dit "
"gavekort layout."

#: plugin-options/settings/design-options.php:246
msgid "Set a max size for custom images"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:250
msgid ""
"Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. "
"Leave empty for no limit"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:268
msgid "Colors"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:272
msgid "Plugin main color"
msgstr "Pluingets primære farve"

#: plugin-options/settings/design-options.php:273
msgid ""
"Select the plugin main color. This color will be used to highlight some "
"elements in the gift card product page, like the selected design, the gift "
"card amounts, etc."
msgstr ""
"Vælg pluginets hovedfarve. Denne farve vil blive brugt til at fremhæve nogle "
"elementer på gavekortets produktside, som det valgte design, "
"gavekortbeløbene osv."

#: plugin-options/settings/general-options.php:18
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: plugin-options/settings/general-options.php:22
msgid "Date format"
msgstr "Dato format"

#: plugin-options/settings/general-options.php:27
msgid ""
"Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and "
"so on."
msgstr ""
"Vælg datoformatet for gavekortets udløbsdato, leveringsdato og så videre."

#: plugin-options/settings/general-options.php:31
msgid "Prevent the use of a gift card to purchase another gift card"
msgstr "Sørg for gavekort ikke kan købes ved at bruge et andet gavekort"

#: plugin-options/settings/general-options.php:35
msgid ""
"If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is "
"not allowed. This option is only valid when using the default gift card "
"fields to redeem a code."
msgstr ""
"Hvis det er aktiveret, er det ikke tilladt at bruge gavekortkoder til at "
"købe et gavekortprodukt. Denne indstilling er kun gyldig, når du bruger "
"standardgavekortfelterne til at indløse en kode."

#: plugin-options/settings/general-options.php:39
msgid "Enable Shop Managers"
msgstr "Aktiver Shop Managers"

#: plugin-options/settings/general-options.php:43
msgid ""
"If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the "
"plugin settings panel."
msgstr ""
"Hvis aktiveret kan Shop Managers tilgå og ændre indstillingerne i dette "
"panel."

#: plugin-options/settings/general-options.php:50
msgid "Gift card code settings"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:55
msgid "Gift card code pattern"
msgstr "Gavekort kodemønster"

#: plugin-options/settings/general-options.php:56
msgid ""
"Choose the pattern of new gift cards. Use '*' for a random numerical or "
"alphabetical value and a 'D' for a random digit. For example, If you set ***-"
"*** your cards will have a code like: 1ME-D28."
msgstr ""
"Vælg mønsteret for nye gavekort. Brug '*' til en tilfældig numerisk eller "
"alfabetisk værdi og et 'D' til et tilfældigt ciffer. Hvis du f.eks. "
"indstiller ***-***, vil dine kort have en kode som: 1ME-D28."

#: plugin-options/settings/general-options.php:62
msgid "Generate automatically a code when creating a gift card post"
msgstr "Generer automatisk en kode, når du opretter et gavekortopslag"

#: plugin-options/settings/general-options.php:66
msgid ""
"Enable this option to generate a random code automatically when creating a "
"new gift card code manually, based on the configured code pattern."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling for automatisk at generere en tilfældig kode, når "
"du opretter en ny gavekortkode manuelt, baseret på det konfigurerede "
"kodemønster."

#: plugin-options/settings/general-options.php:70
msgid "Disable code generation in physical gift cards"
msgstr "Deaktiver kode oprettelse ved salg af fysiske gavekort"

#: plugin-options/settings/general-options.php:74
msgid "Enable to create physical gift cards without any code."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:78
msgid "Disable code generation in virtual gift cards"
msgstr "Deaktiver gavekode oprettelse ved salg af virtuelle gavekort"

#: plugin-options/settings/general-options.php:82
msgid "Enable to create virtual gift cards without any code."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:92
msgid "Global settings"
msgstr "Globale indstillinger"

#: plugin-options/settings/general-options.php:94
msgid ""
"These options will be applied to all your gift card products, but in the "
"gift card product edit page you can override them if you want different "
"values for specific gift cards."
msgstr ""
"Disse indstillinger vil blive pålagt alle gavekort, medmindre de overskrives "
"fra produkt-siden, hvor du kan ændre indstillingerne per gavekort."

#: plugin-options/settings/general-options.php:97
#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:39
msgid "Allow custom amount"
msgstr "Tillad brugerdefineret beløb"

#: plugin-options/settings/general-options.php:101
msgid ""
"If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card."
msgstr "Hvis aktiveret kan kunden indtaste et beløb ved køb af gavekort."

#: plugin-options/settings/general-options.php:106
#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:65
msgid "Minimum custom amount"
msgstr "Minimum brugerdefineret beløb"

#: plugin-options/settings/general-options.php:107
msgid ""
"Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if "
"you don't want to set a minimum amount."
msgstr ""
"Indtast et mindstebeløb for gavekortene. Lad feltet være tomt, hvis der ikke "
"skal være et mindstebeløb."

#: plugin-options/settings/general-options.php:111
msgid "write a minimal amount"
msgstr "indtast mindstebeløb"

#: plugin-options/settings/general-options.php:120
#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:70
msgid "Maximum custom amount"
msgstr "Maksimalt tilpasset beløb"

#: plugin-options/settings/general-options.php:121
msgid ""
"Set a maximum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if "
"you don't want to set a maximum amount."
msgstr ""
"Angiv en maksimumværdi for det tilpassede beløb på dine gavekort. Lad det "
"være tomt, hvis du ikke vil angive et maksimumsbeløb."

#: plugin-options/settings/general-options.php:125
msgid "write a maximal amount"
msgstr "skriv et maksimalt beløb"

#: plugin-options/settings/general-options.php:134
msgid "Gift card expiration date"
msgstr "Gavekortets udløbsdato"

#: plugin-options/settings/general-options.php:135
msgid "months"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:135
msgid ""
"Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, "
"your gift cards will never expire."
msgstr ""
"Vælg en udløbsdato for gavekortet (i måneder). Hvis værdien er nul, udløber "
"gavekortet aldrig."

#: plugin-options/settings/general-options.php:139
msgid "write expiration date in months"
msgstr "indtast udløbsdato i måneder"

#: plugin-options/settings/general-options.php:149
msgid "Gift card orders settings"
msgstr "Indstillinger for gavekortbestillinger"

#: plugin-options/settings/general-options.php:153
msgid "When an order containing a gift card is cancelled"
msgstr "Når en ordre der indeholder et gavekort er annulleret"

#: plugin-options/settings/general-options.php:159
#: plugin-options/settings/general-options.php:172
msgid "Do nothing"
msgstr "Gør ingenting"

#: plugin-options/settings/general-options.php:160
#: plugin-options/settings/general-options.php:173
msgid "Disable the gift cards"
msgstr "Deaktiver gavekortet"

#: plugin-options/settings/general-options.php:161
#: plugin-options/settings/general-options.php:174
msgid "Dismiss the gift cards"
msgstr "Afslå gavekortet"

#: plugin-options/settings/general-options.php:166
msgid "When an order containing a gift card is refunded"
msgstr "Når en ordre der indeholder et gavekort er refunderet"

#: plugin-options/settings/general-options.php:179
msgid "Autocomplete gift card orders"
msgstr "Autofuldførelse af gavekortordrer"

#: plugin-options/settings/general-options.php:183
msgid ""
"Enable this option if you want to complete automatically the order which "
"only contain gift card products."
msgstr ""
"Aktiver denne, for at gennemføre ordre automatisk som indeholder gavekort "
"produkter"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:18
msgid "Recipient & Delivery settings for virtual gift cards"
msgstr "Modtager- & leveringsindstillinger for virtuelle gavekort"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:22
msgid "Title for “Delivery info” section"
msgstr "Overskrift til \"Leveringsinfo\" sektionen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:26
msgid ""
"Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area "
"will include recipient and sender's info, date of delivery and so on."
msgstr ""
"Indtast en overskrift til leveringsinformationsområdet på gavekort siden. "
"Dette område vil inkludere modtager, afsender, leveringsdato osv."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:27
msgid "write the delivery info title"
msgstr "skriv en overskrift til leveringsinfo"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:28
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:18
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:18
msgid "Delivery info"
msgstr "Leveringsinformation"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:31
msgid "Allow the user to choose the delivery date and time"
msgstr "Tillad brugeren af vælge en leveringsdato"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:35
msgid ""
"Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift "
"card (option not available for physical gift cards delivered at home)."
msgstr ""
"Tillad kunden at vælge en leveringsdato for hvornår det virtuelle gavekort "
"skal sendes (ikke en mulighed for fysiske gavekort, der leveres til en "
"adresse)."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:39
msgid "Title for the “Recipient info” section"
msgstr "Overskrift til \"Modtagerens info\" sektion"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:43
msgid "Enter a title for the section with the recipient's info."
msgstr "Angiv en overskrift for sektionen hvor man udfylder modtagerens info."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:44
msgid "write the recipient info title"
msgstr "skriv en overskrift til modtagerens info"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:45
msgid "RECIPIENT'S INFO"
msgstr "Modtagerens info"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:48
msgid "Make recipient's info mandatory"
msgstr "Gør modtagerens info obligatorisk"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:52
msgid "If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory."
msgstr "Hvis aktiveret vil modtagerens navn og e-mail felt være obligatoriske."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:56
msgid "Enable multiple recipients for virtual gift cards"
msgstr "Aktiver flere modtagere af virtuelle gavekort"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:60
msgid ""
"If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of "
"them will be generated."
msgstr ""
"Hvis aktiveret kan du sende flere gavekort på en gang. Hver modtager vil få "
"genereret sit eget gavekort."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:64
msgid "Ask sender's name"
msgstr "Spørg om afsenderens navn"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:68
msgid ""
"If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the "
"gift card."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:72
msgid "Title for “Sender's info” section"
msgstr "Overskrift til \"Afsenderens info\" sektion"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:76
msgid "Enter a title for the section with sender's info."
msgstr "Angiv en overskrift for sektionen hvor man udfylder afsenderens info."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:77
msgid "write the sender info title"
msgstr "skriv en overskrift til afsenderens info"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:78
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:105
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:18
msgid "YOUR INFO"
msgstr "Din information"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:91
msgid "Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home"
msgstr ""
"Indstillinger for modtager og levering for fysiske gavekort, der leveres "
"derhjemme"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:95
msgid "Allow customers to add a printed message to the gift card"
msgstr "Tillad kunderne at printe en besked på gavekortet"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:99
msgid ""
"If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message "
"to the physical gift card."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:103
msgid "Ask sender's and recipient's name"
msgstr "Spørg om afsenderen og modtagerens navn"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:107
msgid ""
"If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the "
"physical gift card."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:117
msgid "Email options & template customization"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:121
msgid "Show a button in the gift card email"
msgstr "Vis en knap i gavekort e-mailen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:125
msgid ""
"If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect "
"your user to your site in one click."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil e-mailen indeholde et link der fører modtageren til din e-"
"mail i et enkelt klik."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:130
msgid "Button label"
msgstr "Knap tekst"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:141
msgid "Button redirect to"
msgstr "Knappen henviser til"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:142
msgid ""
"Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the "
"discount button."
msgstr ""
"Vælg den side hvor modtageren henvises til efter at have klikket på rabat "
"knappen."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:155
msgid "Auto-apply the gift card code"
msgstr "Anvend gavekortkoden automatisk"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:159
msgid ""
"If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user "
"clicks on the button."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil gavekoden automatisk blive aktiveret når en bruger "
"klikker på knappen."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:167
msgid "Enter a custom text in the email template"
msgstr "Indtast en brugerdefineret besked i e-mail skabelonen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:172
msgid ""
"This text will be displayed in the gift card email with the instructions "
"about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want "
"to display any message."
msgstr ""
"Denne besked vil blive vist i gavekort e-mailen med instruktioner om hvordan "
"gavekortet bruges. Lad dette felt være tomt hvis du ikke har lyst til at "
"vedhæfte en besked."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:175
msgid "Custom text in the email"
msgstr "Brugerdefineret besked i e-mailen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:179
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:330
msgid ""
"To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field "
"on the cart page or click on the following link to automatically get the "
"discount."
msgstr ""
"For at bruge gavekortet kan du enten indtaste gavekoden i gavekort feltet på "
"kasse-siden eller ved at klikke på linket der automatisk aktiverer koden."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:180
msgid "write a message with the instructions to show in the gift card email"
msgstr ""
"skriv en besked med instruktioner om hvordan gavekoden aktiveres i gavekort "
"e-mailen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:187
msgid "Custom text in the PDF"
msgstr "Brugerdefineret tekst i PDF'en"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:191
msgid ""
"You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code "
"with your phone."
msgstr ""
"Du kan automatisk aktivere gavekoden i e-mailen ved at læse QR koden med din "
"telefon."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:192
msgid "write a message with the instructions to show in the gift card PDF"
msgstr "skriv en besked med instruktioner i PDFen om brug af gavekort"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:204
msgid "If enabled, the gift card price will show up in the gift card template."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil beløbet på gavekortet blive vist i gavekort skabelonen."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:207
msgid "Show the gift card's expiration date"
msgstr "Vis gavekortets udløbsdato"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:212
msgid ""
"If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card "
"template, if available."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil udløbsdatoen vises i gavekort skabelonen, hvis muligt."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:215
msgid "Show QR code"
msgstr "Vis QR kode"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:220
msgid ""
"If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card "
"code, so if customers read the code with their phone, they will be "
"redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied "
"to the cart."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil gavekort skabelonen vise en QR kode med gavekoden, som "
"modtageren kan indlæse med sin telefon og blive henvist til butik siden, "
"hvor gavekortet automatisk er aktiveret."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:223
msgid "Attach PDF"
msgstr "Vedhæft PDF"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:228
msgid ""
"If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email."
msgstr ""
"Hvis det er aktiveret, vedhæftes en PDF med gavekortet til gavekortets e-"
"mail."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:231
msgid "PDF file name"
msgstr "PDF-filnavn"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:236
msgid ""
"Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] "
"to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. "
"It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names."
msgstr ""
"Skriv gavekort PDF filnavnet her. Du kan bruge pladsholderen [giftcardid] "
"for at inkludere den unikke ID-kode og [uniqid] for at inkludere en unik og "
"tilfældig genereret kode. Det er anbefalet af disse pladsholdere er "
"inkluderet for ikke at lave duplikeret filer."

#: templates/admin/email-settings-tab.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: templates/checkout/form-gift-cards.php:52
msgid "Apply the gift card code in the following field"
msgstr "Aktiver gavekoden i det følgende felt"

#: templates/emails/product-suggestion.php:53
#: templates/gift-this-product/gifted-product-preview.php:16
msgid "Maybe you can use the gift card for this item:"
msgstr "Måske kan du bruge gavekortet til denne vare:"

#: templates/fields/file-upload.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: templates/fields/file-upload.php:37
msgid "Use it!"
msgstr "Brug det!"

#: templates/gift-this-product/form-preview.php:42
#: templates/single-product/form-preview.php:42
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:42
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:222
msgid "From: "
msgstr "Fra:"

#: templates/gift-this-product/form-preview.php:46
#: templates/single-product/form-preview.php:46
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:46
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:230
msgid "To: "
msgstr "Til:"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30
msgid "Pay also the shipping cost for this item"
msgstr "Betal også forsendelsesomkostningerne for denne vare"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:35
msgid "Ship to:"
msgstr "Send til:"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:40
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Vælg et land / region & hellip;"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:51
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:55
msgid "Product value: "
msgstr "Produktværdi "

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:64
#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:76
msgid "Shipping cost: "
msgstr "Leveringsomkostninger "

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:67
#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:79
msgid "Gift Card total: "
msgstr "Gavekort i alt: "

#: templates/gift-this-product/product-template/default-gift-card-template.php:44
#: templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:46
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card.php:46
msgid "This product cannot be purchased"
msgstr "Beklager, dette produkt kan ikke købes."

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:25
#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:50
#, fuzzy
msgid "The code added is not associated with any existing gift card."
msgstr "Koden du har tilføjet er ikke forbundet til et gavekort."

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:26
msgid "The gift card code is now linked to your account."
msgstr "Gavekoden %s er nu forbundet til din konto."

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27
#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:19
#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:34
msgid "Gift Card code"
msgstr "gavekort kode"

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:29
msgid "Add it"
msgstr "Tilføj det"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:28
msgid "Usage"
msgstr "Brug"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:29
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:87
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:88
msgid "My Gift Cards"
msgstr "Mine gavekort"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:88
msgid "Add new"
msgstr "Tilføj ny"

#. translators: %s is the order ID in which the gift card was used.
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:167
msgid "Order %s"
msgstr "Order %s"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:185
msgid "Apply to cart"
msgstr "Læg i kurv"

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22
#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:38
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#. translators: %s is the date when the gift card expired.
#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:35
msgid "Your gift card expired on %s with the following balance: "
msgstr "Dit gavekort udløb den %s med følgende saldo:"

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:38
msgid "Your gift card balance: "
msgstr "Din gavekortsaldo: "

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:42
#, fuzzy
msgid "This code is not associated with any existing gift card. Try again."
msgstr "Denne kode er ikke knyttet til et eksisterende gavekort. Prøv igen."

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:36
msgid "Used amount"
msgstr "Brugt beløb:"

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:71
msgid "The gift card has been redeemed successfully."
msgstr "Kuponkode fjernet succesfuldt. "

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:71
msgid "New gift card balance: "
msgstr "Ny gavekortsaldo:"

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:74
msgid "Your gift card expired on "
msgstr "Dit gavekort udløb d."

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:75
msgid "Gift card balance was: "
msgstr "Gavekortets saldo var:"

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:79
msgid "The gift card balance is not enough to cover this order amount."
msgstr "Gavekortsaldoen er ikke nok til at dække dette ordremængde."

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80
msgid "Gift card balance: "
msgstr "Gavekort beløb:"

#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:37
msgid "Auto Apply"
msgstr "Auto anvend"

#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:150
msgid "Apply this gift card"
msgstr "Anvend dette gavekort"

#: templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61
msgid "Enter amount"
msgstr "Indtast beløb"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
msgid "Or "
msgstr "Eller"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
msgid "Upload your image >"
msgstr "Upload et billede >"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49
msgid "RECIPIENT INFO"
msgstr "Modtager info"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25
msgid "Name: "
msgstr "Navn: "

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79
msgid "Email: "
msgstr "Email:"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96
msgid "If empty, will be sent to your email address"
msgstr "Hvis tomt, sendes det til din email"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100
msgid "+ add another recipient"
msgstr "+ Tilføj en ekstra modtager"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:158
msgid ""
"Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient"
msgstr "Marker for at modtage en email, når gavekortet er sendt til modtageren"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77
#: templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15
msgid "Upload your image"
msgstr "Upload et billede"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"

#: templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:16
msgid ""
"Upload your custom image here, to make your gift card even more special!"
msgstr ""
"Upload dit brugerdefinerede billede her for at gøre dit gavekort endnu mere "
"specielt!"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:43
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:109
msgid "The shop logo for the gift card"
msgstr "Butikslogoet til gavekortet"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:89
msgid "Gift card image"
msgstr "produktbillede"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:275
msgid "Gift card code:"
msgstr "Gavekortkode"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:335
msgid ""
"You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code "
"with your phone."
msgstr ""
"Du kan automatisk anvende gavekortet i ved at læse QR-koden med din telefon."

#: views/empty-gift-cards-table-state-customer.php:47
msgid "There are no gift cards to show!"
msgstr "Der er ingen gavekort at vise!"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:15
msgid "Add a discount"
msgstr "Tilføj en rabat"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:34
msgid "Enable to include a discount for this gift card."
msgstr "Aktiver at inkludere en rabat på dette gavekort."

#: views/gift-cards-discount-settings.php:39
msgid "Sale discount (%)"
msgstr "Rabat på salg (%)"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:41
msgid "Enter an optional discount for this gift card."
msgstr "Indtast en valgfri rabatkode for dette gavekort."

#: views/gift-cards-discount-settings.php:44
msgid "Sale discount text"
msgstr "Tilbud beskrivelse"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:46
msgid "Enter a text  to describe your discount."
msgstr "Indtast en tekst for at beskrive din rabat."

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:20
msgid "Exclude product categories"
msgstr ""

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:39
msgid ""
"Enable to prevent the redeem of this gift card code for the purchase of "
"specific products categories."
msgstr ""

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:41
msgid "(Option not valid for gift card codes used as coupons)"
msgstr ""

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:62
msgid "Choose the product categories to exclude."
msgstr ""

#: views/gift-cards-expiration-settings.php:16
msgid "Override global expiration settings"
msgstr "Overskriv globale udløbs indstillinger"

#: views/gift-cards-expiration-settings.php:35
msgid "Enable to override the expiration global settings for this gift card."
msgstr ""
"Kryds af for at overskrive udløbsdatoens globale indstillinger for dette "
"gavekort."

#: views/gift-cards-expiration-settings.php:42
msgid "Set an expiration date for this gift card."
msgstr "Indtast en udløbsdato for dette gavekort."

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:16
msgid "Override custom amount settings"
msgstr "Overskriv brugerdefineret beløbsindstillinger"

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:35
msgid ""
"Enable to override the custom amount global settings for this gift card."
msgstr ""
"Kryds af for at overskrive de brugerdefineret globale beløbsindstillinger "
"for dette gavekort."

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:61
msgid ""
"If enabled, customers can choose from the available amounts or also enter a "
"custom amount for the gift card."
msgstr ""
"Hvis aktiveret har kunderne mulighed for indtaste et valgfrit beløb og vælge "
"mellem de pre-defineret beløber."

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:66
msgid "Enter a minimum amount"
msgstr "Indtast et brugerdefineret beløb"

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:67
msgid "Set an optional minimum custom amount for this gift card."
msgstr "Angiv et valgfrit mindstebeløb for dette gavekort."

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:71
msgid "Enter a maximum amount"
msgstr "Indtast et maksimumbeløb"

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:72
msgid "Set an optional maximum custom amount for this gift card."
msgstr "Angiv et valgfrit maksimalt tilpasset beløb for dette gavekort."

#. translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:27
msgid "From... %s"
msgstr "Fra... %s"

#. translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:29
msgid "To... %s"
msgstr "Til... %s"

#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:36
msgid "Set amounts in all currencies"
msgstr "Angiv beløb i alle valutaer"

#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:54
#: views/gift-cards-product-settings.php:17
msgid "Gift card amounts"
msgstr "Gavekortbeløb"

#: views/gift-cards-product-settings.php:23
msgid "Amount value already used"
msgstr "Beløbsstørrelsen er allerede brugt"

#: views/gift-cards-product-settings.php:24
msgid "Enter a valid amount"
msgstr "Indtast et gyldigt beløb"

#: views/modals/create-code/content.php:8
msgid ""
"Create and share gift card codes from backend, without proceeding to "
"checkout or creating an order in your shop."
msgstr ""

#: views/modals/create-code/content.php:14
msgid "Generate a single gift card code"
msgstr ""

#: views/modals/create-code/content.php:15
msgid "Generate multiple gift card codes with same amount"
msgstr ""

#: views/modals/create-code/footer.php:12
msgid "Next"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/date-from-to.php:18
msgid "Only gift cards in a specific date range"
msgstr "Kun gavekort i et bestemt datointerval"

#: views/modals/export-import/date-from-to.php:31
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: views/modals/export-import/date-from-to.php:35
msgid "To"
msgstr "Til"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users "
"to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread "
"of your brand, your sales, and average spend, especially during the "
"holidays. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Gift Card</strong></code> giver dine brugere "
"mulighed for at købe og give gavekort. På denne måde øger du spredningen af "
"dit brand, dit salg og det gennemsnitlige forbrug, især i løbet af ferien. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\"> Få flere plugins til "
"din e-handelsbutik på <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:985
msgctxt ""
"Link in the order data to download the design selected by the customer for "
"the gift card"
msgid "Download selected design"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1892
msgctxt "Import failed message"
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2037
msgctxt "Import failed message"
msgid "The CSV is invalid. Check the sample file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2028
msgctxt "Import success message"
msgid "Import done"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:69
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:77
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:91
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:73
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:81
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:95
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:89
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:103
msgctxt "Modules tab name"
msgid "Modules"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:105
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and "
"start selling:</b>"
msgstr ""
"Tjek denne video for at lære, hvordan du <b>opretter dit første virtuelle "
"gavekort og begynder at sælge:</b>"

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:210
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:222
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:234
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:247
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:259
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:271
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:283
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:291
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:373
msgctxt ""
"Display the gift card used in specific WC orders, for example, In order: "
"#1234"
msgid "In order:"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:580
msgctxt "Button text"
msgid "Create code"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:727
msgctxt "gift cards dashboard description"
msgid "A table with all the gift card codes generated in your shop."
msgstr ""

#: includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:71
msgctxt "Actions column in the gift card categories table"
msgid "Actions"
msgstr ""

#: includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:148
msgctxt "empty gift card categories message"
msgid "You have no gift card categories yet!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:123
msgctxt "Option title"
msgid "Set a default image"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:179
msgctxt "Option title"
msgid "Set delivery date"
msgstr "Opret leveringsdato"

#: plugin-options/settings/design-options.php:119
msgctxt "Option title"
msgid "Show the gift card price"
msgstr "Vis gavekortets værdi"

#: plugin-options/settings/design-options.php:144
msgctxt "Option title"
msgid "Enable the gallery"
msgstr "Aktiver galleriet af gavekort"

#: plugin-options/settings/design-options.php:152
msgctxt "Option title"
msgid "Show the gallery for physical gift cards"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:192
msgctxt "Option title"
msgid "Image size"
msgstr "Billedstørrelse "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:199
msgctxt "Option title"
msgid "Show the gift card price in the email"
msgstr "Vis gavekortets værdi i e-mailen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:124
msgctxt "Option description"
msgid ""
"Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:180
msgctxt "Option description"
msgid "Enable to set a delivery date for the gift card"
msgstr "Aktiver for at indstille en leveringsdato for gavekortet"

#: plugin-options/settings/design-options.php:123
msgctxt "Option description"
msgid ""
"Enable to show the gift card price added by default by WooCommerce in the "
"product page."
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:86
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH gift cards received and sent"
msgstr "Gottliebs gavekort, der er modtaget og sendt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:132
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:192
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:514
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:261
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH gift cards received"
msgstr "YITH gavekort modtaget"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:308
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Gift cards received"
msgstr "Gavekort modtaget"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:332
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH gift cards sent"
msgstr "YITH gavekort sendt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:372
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Gift cards sent"
msgstr "Gavekort sendt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:211
msgctxt "post type general name"
msgid "All Gift Cards"
msgstr "Alle gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:212
msgctxt "post type singular name"
msgid "Gift Card"
msgstr "Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:213
msgctxt "admin menu"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:214
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Gift Card"
msgstr "Gavekort"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:215
msgctxt "admin menu item"
msgid "Create Code"
msgstr "Opret gavekort"

#. translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed
#. from the cart.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:728
msgctxt "upload image error message"
msgid "There was an error with the image file you uploaded; please, try again"
msgstr "Der var en fejl ved det billede du uploadede, prøv venligst igen"

#. translators: %s is the error produced when trying to upload a custom image.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:734
msgctxt "upload image error message"
msgid "There was an error with upload: %s"
msgstr "Der opstod en fejl ved upload: %s"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:753
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:775
msgctxt "upload image error message"
msgid ""
"The image file you selected has an invalid extension; please, choose another "
"file"
msgstr ""
"Den valgte billedfil har en ugyldig udvidelse. Vælg venligst en anden fil"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:758
msgctxt "upload image error message"
msgid ""
"The file type you have  selected is not valid; please, choose another file"
msgstr "Den filtype, du har valgt, er ikke gyldig; Vælg venligst en anden fil"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:765
msgctxt "upload image error message"
msgid "The image file you selected is too big; please, choose another file"
msgstr "Billedfilen du valgte er for stor; venligst vælg en anden fil"

#. translators: %s is the gift card expiration date.
#: includes/class-yith-ywgc-emails.php:229
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:356
msgctxt "gift card expiration date"
msgid "This gift card code will be valid until %s"
msgstr "Denne gavekortkode er gyldig indtil %s (%s)"

#. translators: %s is the gift card expiration date.
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:146
msgctxt "gift card expiration date"
msgid "Expired on: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the gift card expiration date.
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:149
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:136
msgctxt "gift card expiration date"
msgid "Expires on: %s"
msgstr "Udløber den: %s"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1585
msgctxt ""
"Error message when a gift card code is excluded for certain categories. "
"After the string, we include a list of the excluded categories names"
msgid ""
"It is not possible to use this gift card code when the cart contains items "
"of these categories: "
msgstr ""
"Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer "
"i disse kategorier:"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1587
msgctxt ""
"Error message when a gift card code is excluded for certain category. After "
"the string, we include the name of the excluded category"
msgid ""
"It is not possible to use this gift card code when the cart contains items "
"from this category: "
msgstr ""
"Det er ikke muligt at bruge denne gavekortkode, når kurven indeholder varer "
"fra denne kategori:"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:248
msgctxt "my account endpoint title"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Gavekort"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:306
msgctxt "gift card delivery status label"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:309
msgctxt "gift card delivery status label"
msgid "Not yet sent"
msgstr "Endnu ikke sendt"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:312
msgctxt "gift card delivery status label"
msgid "Failed"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the minimum discount price. %2$s is the maximum
#. discount price.
#: includes/compatibilities/class-ywgc-dynamic-pricing.php:91
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:68
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Apply Gift Card Form"
msgstr "Anvend din gavekode"

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:69
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can display the form to apply a gift card"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:74
#, fuzzy
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Gift Card"
msgstr "Gavekort"

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:75
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Form"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:76
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Redeem"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:77
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Cart"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-yith-ywgc-shortcodes.php:78
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:38
msgctxt "Tab title in plugin panel"
msgid "Gift this product"
msgstr ""

#: modules/modules.php:12
msgctxt "Module name"
msgid "Gift this product"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:103
msgctxt "Settings section title"
msgid "Gift card page"
msgstr "Gavekort side"

#: plugin-options/settings/design-options.php:108
msgctxt ""
"Option title to select the type of layout for the gift card product page"
msgid "Layout version"
msgstr "Layout version"

#: plugin-options/settings/design-options.php:109
msgctxt ""
"Option description to select the type of layout for the gift card product "
"page"
msgid "Choose the product page layout version."
msgstr "Vælg produktsidelayoutversionen."

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "General"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Style"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Recipient & delivery"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Cart & checkout"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Gift card categories"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin general settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin style settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin recipient & delivery settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin cart & checkout settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:34
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the gift card categories settings."
msgstr ""

#: templates/admin/email-settings-tab.php:19
msgctxt "[ADMIN] Column name table emails"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/checkout/form-gift-cards.php:45
msgctxt "Apply gift card"
msgid ""
"In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at "
"least"
msgstr ""
"For at anvende gavekortet skal det samlede beløb i indkøbskurven være mindst"

#: templates/checkout/form-gift-cards.php:65
msgctxt "Apply gift card"
msgid "Gift card code"
msgstr "Gavekortkode"

#: templates/fields/file-upload.php:11
msgctxt ""
"Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card "
"images, client side"
msgid "Drag or upload a file"
msgstr "Træk eller upload et billede"

#: templates/fields/file-upload.php:30
msgctxt ""
"Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal"
msgid "Suggested size: "
msgstr "Anbefalet størrelse (MB) :"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-template.php:21
msgctxt "Gift this product modal title"
msgid "Send a gift card for this product"
msgstr "Send et gavekort til dette produkt"

#: templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:74
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:75
msgctxt "Text included inside the upload section on the gift card product page"
msgid "Your image"
msgstr "Dit eget billede"

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:23
msgctxt "Modal title in my account"
msgid "Link a gift card to your account"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:18
msgctxt "shortcode title"
msgid "Check your balance"
msgstr "Check dit tilgodehavende"

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:33
msgctxt "shortcode title"
msgid "Redeem a gift card"
msgstr "Indløs et gavekort."

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44
msgctxt "choose image"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:63
msgctxt "Placeholder for the custom amount input in the gift card product page"
msgid "Custom"
msgstr "Vælg dit beløb"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:33
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:19
msgctxt "Recipient name input title in the gift card product page"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:48
msgctxt "Recipient email input title in the gift card product page"
msgid "Email"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:54
msgctxt "Link to add another recipient in the gift card product page"
msgid "+ add another recipient"
msgstr "Tilføj en modtager mere"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:69
msgctxt "Message to the recipient input title in the gift card product page"
msgid "Message"
msgstr "Din hilsen"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:101
msgctxt "field to select a delivery date for the gift card "
msgid "Delivery on"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:102
msgctxt ""
"Placeholder of the delivery date field in the gift card product page, which "
"indicates that the gift card will be sent now. It is followed by the actual "
"date."
msgid "Now"
msgstr "Send nu"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:119
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:23
msgctxt "Sender name input title in the gift card product page"
msgid "Your name"
msgstr "Dit navn"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:143
msgctxt "Checkbox in the gift card product page"
msgid ""
"Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient"
msgstr "Marker for at modtage en e-mail når gavekortet er sendt til modtageren"

#: views/gift-cards-product-settings.php:14
msgctxt "[Admin] Gift Card Options in product edit page"
msgid "Gift Card Options"
msgstr "Gavekort Indstillinger"

#: views/modals/create-code/content.php:39
msgctxt "Label for the create gift card codes button"
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: views/modals/create-code/content.php:41
msgctxt ""
"Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes "
"to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€"
msgid "codes with amount"
msgstr ""
"Opret flere gavekort med samme beløb med individuelle koder til hver modtager"

#: views/modals/export-import/content.php:13
msgctxt "Option from a radio button"
msgid "Export gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:14
msgctxt "Option from a radio button"
msgid "Import gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:19
msgctxt "input title"
msgid "CSV Delimiter"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:20
msgctxt "input description"
msgid "Set character to use as delimiter for the CSV file"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:27
msgctxt "Title of the CSV upload input"
msgid "Choose a CSV file"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:28
msgctxt "import field description, followed with a link with a sample file"
msgid "Import gift cards in CSV format, following the structure from"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:28
msgctxt "link with a CSV file sample for importing gift cards"
msgid "this sample"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:42
msgctxt "export & import modal title"
msgid "Choose action"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:43
msgctxt "export & import modal title"
msgid "Export gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:44
msgctxt "export & import modal title"
msgid "Import gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:53
msgctxt "Link to continue to the next step in the export/import modal"
msgid "Continue"
msgstr "Næste"

#: views/modals/export-import/content.php:74
msgctxt "Link to move to previous step"
msgid "Back"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:75
msgctxt "Link to move to next step"
msgid "Next"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:76
msgctxt "Start the import button"
msgid "Import"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:83
msgctxt ""
"Title in the export modal, to select the info to be exported in the CSV"
msgid "Select the information to be exported:"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:106
msgctxt "link to go back to a previous step"
msgid "Back"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:107
msgctxt "Button to start the export process"
msgid "Export"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:113
msgctxt "message that appear after the export is done"
msgid "Export done"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:114
msgctxt "message that appear after the import is done"
msgid "Import done"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:115
msgctxt "button to close the import/export modal"
msgid "Close"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:116
msgctxt "button to try again a failed CSV import"
msgid "Try again"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"While you visit our site, we collect information about you during the "
"checkout process on our store. We'll track:"
msgstr ""
"Mens du besøger vores websted, indsamler vi oplysninger om dig under "
"kasseprocessen i vores butik. Vi sporer:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:11
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Sender's name, recipient's name and email address:  we'll use this to create "
"gift card products"
msgstr ""
"Afsenderens navn, modtagerens navn og email: vi bruger dette til at oprette "
"gavekortprodukter"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Medlemmer af vores team har adgang til de oplysninger, du giver os. For "
"eksempel kan både administratorer og Shop Managers få adgang til:"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:11
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Sender name, recipient name, recipient email address, delivery date, "
"message, amount and balance of the gift card you have purchased"
msgstr ""
"Afsendernavn, modtagernavn, modtagerens email, leveringsdato, besked, beløb "
"og saldo på det gavekort, du har købt"

#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgctxt "toggle to enable the module"
msgid "Enable module"
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-modules.php:26
msgctxt "Messsage in the modules tab"
msgid "Need more? Get our premium modules!"
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-modules.php:29
msgctxt "Messsage in the modules tab"
msgid "Upgrade to the premium version to get more advanced modules."
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-modules.php:32
msgctxt "Get premium button in the modules tab"
msgid "Get premium"
msgstr ""

#~ msgctxt "Privacy Policy Content"
#~ msgid "YITH Gift Cards for WooCommerce premium"
#~ msgstr "YITH Gift Cards for WooCommerce premium"

#~ msgid "Add new category"
#~ msgstr "Tilføj ny kategori"

#, fuzzy
#~ msgid "Gift Card (%s)"
#~ msgstr "Gavekort"

#~ msgid "Order paid with gift cards for a total amount of %s."
#~ msgstr "Ordre betalt med gavekort for total beløb af %s."
