msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customer Verification pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Yash\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.25\n"
"X-Domain: customer-email-verification-pro"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:117
#| msgid "Login now"
msgid " Login now"
msgstr "Inicia sesión ahora"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:531
#| msgid "1 Hours"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:528
msgid "10 min"
msgstr "10 minutos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:669
msgid "15 Days"
msgstr "15 días"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:529
msgid "15 min"
msgstr "15 minutos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:532
msgid "24 Hours"
msgstr "24 horas"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:670
msgid "30 Days"
msgstr "30 dias"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:530
msgid "30 min"
msgstr "30 minutos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:521
#| msgid "4-digits"
msgid "4-digit"
msgstr "4 dígitos"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:735
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:108
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:50
#: includes/views/email_verification_popup.php:69
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:50
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:62
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:107
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:64
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:68
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:63
#| msgid "4-digits code"
msgid "4-digit code"
msgstr "Código de 4 dígitos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:522
#| msgid "6-digits"
msgid "6-digit"
msgstr "6 dígitos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:671
msgid "60 Days"
msgstr "60 días"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:533
msgid "72 Hours"
msgstr "72 horas"

#. %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
#: includes/cev-pro-email-settings.php:901
#, php-format
#| msgid ""
#| "<p> Please confirm <strong>%s</strong> as your new email address. The "
#| "change will not take effect until you verify this email address.</p><p> "
#| "Your verification code: <strong>%s</strong> </p> <p> Or, verify your "
#| "account by clicking on the verification link: <strong>%s</strong> </p>"
msgid ""
"<p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The "
"change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your "
"verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by "
"clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>"
msgstr ""
"<p> Confirme <strong>%1$s</strong> como su nueva dirección de correo "
"electrónico. El cambio no se hará efectivo hasta que verifique esta "
"dirección de correo electrónico.</p><p> Su código de verificación: <strong>"
"%2$s</strong> </p> <p> O verifique su cuenta haciendo clic en el enlace de "
"verificación: <strong>%3$s</strong> </p>"

#: includes/cev-pro-login-authentication.php:532
msgid "A new login OTP email is sent."
msgstr "Se envía un nuevo correo electrónico OTP de inicio de sesión."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1150
msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:891
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:905
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:919
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:933
msgid "Addition Footer Content"
msgstr "Agregar contenido de pie de página"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1273
msgid "Admin"
msgstr "Administración"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:538
msgid "Allow 1 Attempt"
msgstr "Permitir 1 intento"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:539
#| msgid "Allow 3 Attempt"
msgid "Allow 3 Attempts"
msgstr "Permitir 3 intentos"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:117
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:71
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:71
msgid "Already have verification code?"
msgstr "¿Ya tienes un código de verificación?"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:491
msgid "Already verified."
msgstr "Ya verificado."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:54
msgid ""
"An account with this email address already exists. Please use a different "
"email or log in to your existing account."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico. Utilice un "
"correo electrónico diferente o inicie sesión en su cuenta existente."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:119
msgid "An account with this email already exists."
msgstr "Ya existe una cuenta con este correo electrónico."

#: customer-email-verification.php:352
msgid "An error occurred while verifying. Please try again."
msgstr "Se ha producido un error durante la verificación. Inténtelo de nuevo."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:470
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:874
msgid "Available Variables"
msgstr "Variables disponibles"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:563
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:575
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: customer-email-verification.php:346
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:291
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:304
#| msgid "Cancle Verification"
msgid "Cancel Verification"
msgstr "Cancelar verificación"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:204
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:245
msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Error en la verificación CAPTCHA. Inténtalo de nuevo."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:232
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:537
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:271
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:479
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia la contraseña"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:333
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:659
msgid "Checkout"
msgstr "Verificar"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:447
#| msgid "Checkout Verification type"
msgid "Checkout Verification Type"
msgstr "Verificación de pago"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:557
msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link."
msgstr "Elija si desea establecer un tiempo de vencimiento para el OTP/enlace."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:227
msgid "Content Align"
msgstr "Alineación de contenido"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:532
msgid "Content align"
msgstr "Alineación de contenido"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:258
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:548
msgid "Content Padding"
msgstr "Relleno de contenido"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:243
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:517
msgid "Content width"
msgstr "Ancho del contenido"

#. Name of the plugin
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:316
#| msgid "Customer Email Verification PRO"
msgid "Customer Email Verification"
msgstr "Verificación de correo electrónico del cliente PRO"

#. Parent menu slug
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:289
msgid "Customer Verification"
msgstr "Verificación del cliente"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1250
#| msgid ""
#| "Customer verification\n"
msgid "Customer verification"
msgstr "Verificación del cliente"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:373
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:379
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:160
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:110
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:113
msgid "Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>"
msgstr ""
"¿No recibiste un correo electrónico? <strong> {cev_resend_verification} "
"</strong>"

#. %s: search for footer customer resend link
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:109
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:109
#, php-format
msgid "Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>"
msgstr "¿No recibió un correo electrónico? %s"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:540
msgid "Disable Resend"
msgstr "Desactivar reenviar"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:490
msgid "Disable WooCommerce Store API Checkout"
msgstr "Deshabilitar el pago con la API de la tienda WooCommerce"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:660
msgid "Edit Account Email"
msgstr "Editar el correo electrónico de la cuenta"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:34
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:35
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: customer-email-verification.php:340
msgid "Email address is already verified"
msgstr "La dirección de correo electrónico ya está verificada"

#: customer-email-verification.php:338 includes/cev-pro-email-settings.php:1207
msgid "Email address verified"
msgstr "Correo electrónico verificado"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:186
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:819
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:822
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:860
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:863
msgid "Email Content"
msgstr "Contenido de correo electrónico"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:697
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:700
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:711
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:714
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:764
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:767
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:805
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:808
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:846
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:849
msgid "Email Heading"
msgstr ""
"Email Heading\n"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:112
msgid "Email is already verified."
msgstr "El correo electrónico ya está verificado."

#: customer-email-verification.php:337
msgid "Email is Invalid"
msgstr "El correo electrónico no es válido"

#: customer-email-verification.php:336
msgid "Email is required for verification"
msgstr "Se requiere correo electrónico para la verificación."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:53
msgid "Email is required."
msgstr "Se requiere correo electrónico."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:139
msgid "Email sending failed. Please try again."
msgstr "El envío del correo electrónico falló. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:179
msgid "Email Style"
msgstr "Estilo de correo electrónico"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:672
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:675
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:684
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:687
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:751
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:754
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:792
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:795
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:833
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:836
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del email"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:653
msgid "Email Type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#. Page title
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:290
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1147
#| msgid "Email verification"
msgid "Email Verification"
msgstr "Verificacion de email"

#: customer-email-verification.php:332 includes/cev-pro-email-settings.php:1130
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1147
#: includes/class-cev-pro-endpoints.php:108
msgid "Email verification code"
msgstr "Código de verificación de correo electrónico"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:646
msgid "Email Verification Link"
msgstr "Enlace de verificación de correo electrónico"

#: includes/views/admin_options_settings.php:20
msgid "Email verification settings"
msgstr "Configuración de verificación de correo electrónico"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1256
msgid "Email verification status:"
msgstr "Estado de verificación de correo electrónico:"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:590
#| msgid "Email verification success message"
msgid "Email Verification Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito de verificación de correo electrónico"

#: customer-email-verification.php:353
msgid "Email verified successfully"
msgstr "Correo electrónico verificado correctamente"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:436
msgid "Enable Checkout Verification"
msgstr "Habilitar verificación de pago"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:613
msgid "Enable Login Authentication"
msgstr "Habilitar autenticación de inicio de sesión"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:418
msgid "Enable Signup Verification"
msgstr "Habilitar la verificación de registro"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:469
msgid "Enable the email verification on the cart page"
msgstr ""
"Habilite la verificación por correo electrónico en la página del carrito"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:113
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:112
msgid "Enter"
msgstr "Ingresar"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:55
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:70
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:70
msgid "Enter your email address"
msgstr "Ingrese su dirección de correo electrónico"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:587
msgid "Font Color"
msgstr "Color de fuente"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:370
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:373
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:410
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:413
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:451
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:454
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:883
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenido del pie de página"

#: includes/views/admin_options_settings.php:40
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:309
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte profesional"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:309
msgid "Header Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:635
msgid "Header font size"
msgstr "Tamaño de fuente del encabezado"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:281
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:607
msgid "Header image"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:343
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:346
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:383
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:386
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:423
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:426
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabecera"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:123
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\t\t\t\n"
"We wanted to make sure it was you. Please check the details below:\n"
"\t\t\t\n"
"<strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Date:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, click the button below to change your "
"password right away.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"Hola {cev_display_name},\n"
"\n"
"Hubo un nuevo inicio de sesión en tu cuenta {site_title} desde "
"{login_browser} en {login_device}\n"
"\n"
"Queríamos asegurarnos de que eras tú. Consulta los detalles a continuación:\n"
"\n"
"<strong>Dispositivo:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Fecha:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"Si no reconoces esta actividad, haz clic en el botón a continuación para "
"cambiar tu contraseña de inmediato.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Gracias"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:141
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\n"
"We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP:"
" <strong>{login_otp}</strong>\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, click the button below to change your "
"password right away.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"Hola {cev_display_name},\n"
"\n"
"Hubo un nuevo inicio de sesión en su cuenta {site_title} desde "
"{login_browser} en {login_device}\n"
"\n"
"Queríamos asegurarnos de que eras tú. Verifique su cuenta usando esta OTP: "
"<strong>{login_otp}</strong>\n"
"\n"
"Si no reconoce esta actividad, haga clic en el botón a continuación para "
"cambiar su contraseña de inmediato.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Gracias"

#. URI of the plugin
msgid "http://woocommerce.com/products/customer-email-verification/"
msgstr "http://woocommerce.com/products/customer-email-verification/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:294
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:620
msgid "Image Width"
msgstr "ancho de la imagen"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:410
msgid "Inline"
msgstr "En línea"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:92
msgid "Invalid email address."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: includes/cev-pro-email-settings.php:745
msgid "Invalid PIN Code"
msgstr "Código PIN inválido"

#: customer-email-verification.php:351
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Respuesta no válida del servidor"

#: customer-email-verification.php:348
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Código de verificación no válido"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:666
#| msgid "Last login more then"
msgid "Last login more than"
msgstr "Último inicio de sesión más de"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:233
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:538
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:581
msgid "Limit the number of resend attempts."
msgstr "Limite el número de intentos de reenvío."

#: customer-email-verification.php:465 includes/class-cev-pro-endpoints.php:175
#: includes/views/admin_options_settings.php:60
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:332
msgid "Login Authentication"
msgstr "Autenticación de inicio de sesión"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:283
msgid "Login Browser"
msgstr "Navegador de inicio de sesión"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:287
msgid "Login Device"
msgstr "Dispositivo de inicio de sesión"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:648
msgid "Login from a new device"
msgstr "Iniciar sesión desde un nuevo dispositivo"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:657
msgid "Login from a new location"
msgstr "Iniciar sesión desde una nueva ubicación"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:275
msgid "Login IP"
msgstr "IP de inicio de sesión"

#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:77
msgid "Login OTP does not match"
msgstr "Iniciar sesión OTP no coincide"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:279
msgid "Login Time"
msgstr "Hora de inicio de sesión"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:357
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:360
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:397
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:400
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:592
msgid "Message shown after successful verification."
msgstr "Mensaje que se muestra después de la verificación exitosa."

#: customer-email-verification.php:349
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Error de red. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:527
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:662
msgid "New Login Authentication"
msgstr "Nueva autenticación de inicio de sesión"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:661
msgid "New Login OTP"
msgstr "Nueva OTP de inicio de sesión"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:121
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:122
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:139
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:140
msgid "New sign-in from {login_browser} on {login_device}"
msgstr "Nuevo inicio de sesión desde {login_browser} en {login_device}"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:70
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:83
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:154
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:476
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "La verificación de nonce falló."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:554
#| msgid "OTP expiration"
msgid "OTP Expiration"
msgstr "Caducidad de OTP"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:546
#| msgid "OTP length"
msgid "OTP Length"
msgstr "Longitud de OTP"

#: includes/views/cev_signup_popup.php:73
msgid "Otp Send Sucsessfully"
msgstr "OTP enviado con éxito"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:203
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Color de fondo superpuesto"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:52
msgid "Password is required."
msgstr "Se requiere contraseña."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:167
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:212
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:251
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:255
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Por favor complete el CAPTCHA."

#: customer-email-verification.php:347
msgid "Please enter the verification code"
msgstr "Por favor, introduzca el código de verificación"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: customer-email-verification.php:133
#, php-format
#| msgid ""
#| "Please install and activate %sWooCommerce%s plugin for the Customer Email "
#| "Verification PRO to work."
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer "
"Email Verification PRO to work."
msgstr ""
"Instale y active el complemento% sWooCommerce% s para que funcione Customer "
"Email Verification PRO."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:78
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:79
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:80
msgid "Please Verify Your Email Address on {site_title}"
msgstr "Verifique su dirección de correo electrónico en {site_title}"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:116
msgid "Please verify your email address to proceed to checkout."
msgstr ""
"Verifique su dirección de correo electrónico para proceder con el pago."

#: includes/cev-pro-email-settings.php:563
msgid "Please verify your email address."
msgstr "Por favor verifique su dirección de correo electrónico."

#: customer-email-verification.php:339
msgid "Please verify your email to enable the Place Order button."
msgstr ""
"Por favor, verifique su correo electrónico para habilitar el botón "
"\"Realizar pedido\"."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:409
msgid "Popup"
msgstr "Surgir"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:173
msgid "Popup Content"
msgstr "Contenido emergente"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:273
msgid "Popup Header"
msgstr "Encabezado emergente"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:166
msgid "Popup Style"
msgstr "Estilo emergente"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:326
msgid "Popup Type"
msgstr "Tipo de ventana emergente"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:331
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:658
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:499
msgid "Registration and verification successful"
msgstr "Registro y verificación exitosos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:476
msgid "Require checkout verification only for free orders"
msgstr "Requiere verificación de pago solo para pedidos gratuitos"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:457
msgid ""
"Require email verification only when Create an account during checkout is "
"selected"
msgstr ""
"Requerir verificación de correo electrónico solo cuando se selecciona Crear "
"una cuenta durante el pago"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:624
msgid "Require OTP verification for unrecognized login"
msgstr "Requerir verificación OTP para inicio de sesión no reconocido"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:255
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:379
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Reenviar correo electrónico de confirmación"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:16
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:16
msgid "resend email"
msgstr "reenviar email"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:579
#| msgid "Resend limit message"
msgid "Resend Limit Message"
msgstr "Reenviar correo electrónico de confirmación"

#: customer-email-verification.php:335 includes/cev-pro-email-settings.php:749
#: includes/cev-pro-email-settings.php:749
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1133
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1150
#: includes/class-cev-pro-endpoints.php:111
msgid "Resend verification code"
msgstr "Vuelva a enviar el código de verificación"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1296
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1692
msgid "Resend verification email"
msgstr "Reenviar correo electrónico de verificación"

#: includes/views/admin_options_settings.php:75
msgid "Save"
msgstr "Ahorrar"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:196
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:510
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:121
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Enviar código de verificación"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1458
msgid "Send verification email"
msgstr "Envia un correo electronico de verificación"

#: customer-email-verification.php:350
msgid "Server error. Please try again later."
msgstr "Error del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:305
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:363
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:367
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: customer-email-verification.php:464 includes/class-cev-pro-endpoints.php:174
msgid "Sign up email verification"
msgstr "Registrarse verificación de correo electrónico"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:654
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:263
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1069
#| msgid ""
#| "Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we "
#| "need to verify your email address.<p> verify your account by clicking on "
#| "the button below: {cev_user_verification_link}</p>"
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Verify your account by clicking on the "
"button below: {cev_user_verification_link}\t</p>"
msgstr ""
"Gracias por registrarse en {site_title}. Para activar su cuenta, necesitamos "
"verificar su dirección de correo electrónico. Verifique su cuenta haciendo "
"clic en el botón a continuación: {cev_user_verification_link}"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1065
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:81
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p>"
msgstr ""
"Gracias por registrarse en {site_title}. Para activar su cuenta, necesitamos "
"verificar su dirección de correo electrónico.<p>Su código de verificación: "
"<strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p>"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1067
#| msgid ""
#| "Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we "
#| "need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
#| "{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account "
#| "clicking on the button below:{cev_user_verification_link}"
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account by "
"clicking on the button below: {cev_user_verification_link}</p>"
msgstr ""
"Gracias por registrarse en {site_title}. Para activar su cuenta, necesitamos "
"verificar su dirección de correo electrónico. <p> Su código de verificación: "
"<strong>{cev_user_verification_pin}</×</p> <p> O verifique su cuenta "
"haciendo clic en el botón de abajo: {cev_user_verification_link}"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce "
"registration and orders spam by requiring customers to verify their email "
"address when they register an account or before they can checkout on your "
"store."
msgstr ""
"La Verificación de correo electrónico del cliente ayuda a los propietarios "
"de tiendas de WooCommerce a reducir el registro y los pedidos de spam al "
"exigir a los clientes que verifiquen su dirección de correo electrónico "
"cuando registran una cuenta o antes de que puedan pagar en su tienda."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:503
msgid ""
"The OTP you entered is incorrect. Please check your email and try again."
msgstr ""
"La contraseña de un solo uso que has introducido es incorrecta. Por favor, "
"revisa tu correo electrónico y vuelve a intentarlo."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:82
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:83
#| msgid ""
#| "To complete your order on {site_title}, please confirm your email address."
#| " This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>"
#| "Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your "
#| "account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}"
msgid ""
"To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. "
"This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your "
"verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account "
"clicking on the button below:</p>"
msgstr ""
"Para completar su pedido en {site_title}, confirme su dirección de correo "
"electrónico. Esto garantiza que tengamos el correo electrónico correcto en "
"caso de que necesitemos contactarlo.<p>Su código de verificación: "
"{cev_user_verification_pin}</p><p>O verifique su cuenta haciendo clic en el "
"botón a continuación:</p>{cev_user_verification_link}"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:582
#: includes/class-cev-pro-endpoints.php:96
#| msgid "Too many attempts, please contact us</a> for further assistance"
msgid "Too many attempts, please contact us for further assistance"
msgstr "Demasiados intentos, contáctanos para obtener más ayuda."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:267
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:446
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:455
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:462
msgid "Try Again"
msgstr "Intentar otra vez"

#: includes/views/cev_signup_popup.php:3
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:7
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:7
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:7
msgid "Try again"
msgstr "Intentar otra vez"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1303
msgid "Un-verify email"
msgstr "Anular la verificación del correo electrónico"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:640
msgid "Unrecognized Login Conditions:"
msgstr "Condiciones de inicio de sesión no reconocidas:"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:307
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:385
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:389
msgid "Unverified Users"
msgstr "Usuarios no verificados"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1195
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1270
msgid "Unverify"
msgstr "Anular verificación"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:243
msgid "User display name"
msgstr "Nombre para mostrar del usuario"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:247
msgid "User email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:239
msgid "User login"
msgstr "Inicio de sesión de usuario"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1669
msgid "User unverified."
msgstr "Usuario no verificado."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1662
msgid "User verified successfully."
msgstr "Usuario verificado con éxito."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:493
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:496
#| msgid "Verification button"
msgid "Verification Button Text"
msgstr "Botón de verificación"

#: customer-email-verification.php:333 includes/cev-pro-email-settings.php:1131
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1148
#: includes/class-cev-pro-endpoints.php:109
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:134
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:77
#: includes/views/email_verification_popup.php:96
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:86
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:133
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:89
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:86
msgid "Verification code does not match"
msgstr "El código de verificación no coincide"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:138
msgid "Verification email has been sent."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico de verificación."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:570
#| msgid "Verification email resend limit"
msgid "Verification Email Resend Limit"
msgstr "Límite de reenvío de correo electrónico de verificación"

#. %s: Number of users to whom verification emails were sent
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1549
#, php-format
#| msgid "Varification email sent to %s user."
#| msgid_plural "Varification email sent to %s users."
msgid "Verification email sent to %s user."
msgid_plural "Verification email sent to %s users."
msgstr[0] "Correo electrónico de verificación enviado a %s usuario."
msgstr[1] "Correo electrónico de verificación enviado a %s usuarios."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1655
msgid "Verification email successfully sent."
msgstr "El correo electrónico de verificación se envió correctamente."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:251
msgid "Verification Link"
msgstr "link de verificacion"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:724
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:727
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:737
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:740
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:778
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:781
msgid "Verification Message"
msgstr "Mensaje de verificación"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:650
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:259
msgid "Verification Pin"
msgstr "Pin de verificación"

#. %s: Number of users whose verification status was updated
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1534
#, php-format
#| msgid "Verification Status updated for %s user."
#| msgid_plural "Verification Status updated for %s users."
msgid "Verification status updated for %s user."
msgid_plural "Verification status updated for %s users."
msgstr[0] "Estado de verificación actualizado para %s usuario."
msgstr[1] "Estado de verificación actualizado para %s usuarios."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:479
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:482
msgid "Verification Your Email Button Text"
msgstr "Verificación del texto del botón de correo electrónico"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1194
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1266
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: customer-email-verification.php:334 includes/cev-pro-email-settings.php:747
#: includes/cev-pro-email-settings.php:747
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1132
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1149
#: includes/class-cev-pro-endpoints.php:110
#: includes/views/cev_signup_popup.php:72
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:141
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:92
#: includes/views/email_verification_popup.php:111
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:92
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:114
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:118
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:120
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:94
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:140
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:97
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:94
msgid "Verify Code"
msgstr "Código de verificación"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1289
msgid "Verify email manually"
msgstr "Verificar el correo electrónico manualmente"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:28
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:26
#: includes/views/email_verification_popup.php:45
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:26
#: includes/views/cev_signup_popup.php:44
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:108
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:111
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:115
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:39
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:29
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:40
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:39
msgid "Verify its you."
msgstr "Verifica que eres tú."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1457
msgid "Verify users email"
msgstr "Verificar el correo electrónico de los usuarios"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:678
#: includes/cev-pro-email-settings.php:680
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:79
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:69
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:119
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:79
msgid "Verify Your Email"
msgstr "verifica tu correo electrónico"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:959
#: includes/cev-pro-email-settings.php:961
#| msgid "Verify your email"
msgid "Verify your Email"
msgstr "verifica tu correo electrónico"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:737
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:75
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:76
msgid "Verify Your Email Address"
msgstr "Verifique su dirección de correo electrónico"

#: customer-email-verification.php:331 includes/class-cev-pro-endpoints.php:107
msgid "We sent a verification code to your email"
msgstr "Enviamos un código de verificación a su correo electrónico."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:109
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:112
msgid ""
"We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address,"
" please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Enviamos el código de verificación a {customer_email}. Para verificar su "
"dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese "
"el código a continuación."

#. %s: search send verification code
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:96
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:95
#, php-format
msgid ""
"We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, "
"please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Enviamos el código de verificación a <span>% s </span>. Para verificar su "
"dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese "
"el código a continuación."

#. %s: search send verification code
#. %s: search customer email
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:38
#: includes/views/email_verification_popup.php:57
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:38
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:51
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:52
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:51
#, php-format
msgid ""
"We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email "
"address, please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Enviamos el código de verificación a% s. Para verificar su dirección de "
"correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a "
"continuación."

#: includes/views/cev_signup_popup.php:51
msgid ""
"We sent verification code. To verify your email address, please check your "
"inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Te enviamos un código de verificación. Para verificar tu dirección de correo "
"electrónico, revisa tu bandeja de entrada e ingresa el código a continuación."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:215
msgid "Widget Background Color"
msgstr "Color de fondo del widget"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:437
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:440
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenido del widget"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:599
msgid "Widget Header"
msgstr "Encabezado del widget"

#: customer-email-verification.php:345
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:57
msgid "You can resend the code in"
msgstr "Puedes reenviar el código en"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:896
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:77
msgid "You recently changed the email address {site_title}"
msgstr "Recientemente cambió la dirección de correo electrónico {site_title}"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:824
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:593
#: includes/class-cev-pro-endpoints.php:91
msgid "Your email is verified!"
msgstr "¡Tu correo electrónico está verificado!"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorem"
