msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customer Verification pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Yash\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.25\n"
"X-Domain: customer-email-verification-pro"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:178
#| msgid "Login now"
msgid " Login now"
msgstr "התחבר עכשיו"

#. %1$d: Success count, %2$d: Failure count
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:371
#, php-format
msgid "%1$d deleted, %2$d failed."
msgstr "%1$d נמחקו, %2$d נכשלו."

#. %d: Number of deleted entries
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:364
msgid "%d log entry deleted successfully."
msgid_plural "%d log entries deleted successfully."
msgstr[0] "רשומת %d ביומן נמחקה בהצלחה."
msgstr[1] "%d רשומות יומן נמחקו בהצלחה."

#. %s: Field name
#: includes/class-cev-ajax-response.php:121
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "נדרש %s."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:327
#| msgid "1 Hours"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 שעות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:324
msgid "10 min"
msgstr "10 דק"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:471
msgid "15 Days"
msgstr "15 ימים"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:325
msgid "15 min"
msgstr "15 דקות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:328
msgid "24 Hours"
msgstr "24 שעות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:472
msgid "30 Days"
msgstr "30 ימים"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:326
msgid "30 min"
msgstr "30 דק"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:317
#| msgid "4-digits"
msgid "4-digit"
msgstr "4 ספרות"

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:141
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:83
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:72
#| msgid "4-digits code"
msgid "4-digit code"
msgstr "קוד בן 4 ספרות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:318
#| msgid "6-digits"
msgid "6-digit"
msgstr "6 ספרות"

#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:81
msgid "6-digit code"
msgstr "קוד בן 6 ספרות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:473
msgid "60 Days"
msgstr "60 ימים"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:329
msgid "72 Hours"
msgstr "72 שעות"

#. %1$s: Recipient email address, %2$s: Verification PIN code
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:343
#, php-format
msgid ""
"<p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The "
"change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your "
"verification code: <strong>%2$s</strong> </p>"
msgstr ""
"<p> אנא אשר את <strong>%1$s</strong> ככתובת הדוא\"ל החדשה שלך. השינוי לא "
"ייכנס לתוקף עד שתאמת את כתובת הדוא\"ל הזו.</p><p> קוד האימות שלך: <strong>"
"%2$s</strong> </p>"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:269
msgid "A new login OTP email has been sent."
msgstr "נשלחה הודעת דוא\"ל OTP חדשה להתחברות."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication.php:834
msgid "A new login OTP email is sent."
msgstr "נשלח דוא\"ל OTP חדש לכניסה."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:830
msgid "Action type is required."
msgstr "נדרש סוג פעולה."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:405
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1069
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1083
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1097
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1111
msgid "Addition Footer Content"
msgstr "הוספת תוכן כותרת תחתונה"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:48
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:334
msgid "Allow 1 Attempt"
msgstr "אפשר ניסיון 1"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:335
#| msgid "Allow 3 Attempt"
msgid "Allow 3 Attempts"
msgstr "אפשר 3 ניסיון"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:178
msgid "Already have an account?"
msgstr "כבר יש לך חשבון?"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:155
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:101
msgid "Already have verification code?"
msgstr "כבר יש לך קוד אימות?"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:164
msgid ""
"An account with this email address already exists. Please use a different "
"email or log in to your existing account."
msgstr ""
"חשבון עם כתובת דוא\"ל זו כבר קיים. אנא השתמש באימייל אחר או היכנס לחשבון "
"הקיים שלך."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:98
msgid "An account with this email already exists."
msgstr "חשבון עם כתובת דוא\"ל זו כבר קיים."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:311
msgid "An error occurred while verifying. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בעת האימות. אנא נסה שוב."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:224
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:233
msgid "Analytics for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "אנליטיקס עבור מנויי WooCommerce"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:329
msgid "Another request is processing. Please wait a moment and try again."
msgstr "בקשה נוספת נמצאת בעיבוד. אנא המתן רגע ונסה שוב."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:69
msgid "Apply"
msgstr "לִפְנוֹת"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:67
msgid "Apply bulk action"
msgstr "החלת פעולה בכמות גדולה"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:627
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1051
msgid "Available Variables"
msgstr "משתנים זמינים"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:705
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:717
msgid "Border Color"
msgstr "צבע גבול"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:61
msgid "Bulk Action"
msgstr "פעולה בכמות גדולה"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:60
msgid "Bulk action"
msgstr "פעולה בכמות גדולה"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:55
msgid "Bulk actions"
msgstr "פעולות בכמות גדולה"

#: includes/cev-pro-functions.php:618 includes/cev-pro-functions.php:764
#: includes/cev-pro-enqueue.php:305
#| msgid "Cancle Verification"
msgid "Cancel Verification"
msgstr "ביטול אימות"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:115
msgid ""
"CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator."
msgstr "ה-CAPTCHA אינו מוגדר כראוי. אנא צור קשר עם מנהל האתר."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:132
msgid "CAPTCHA verification error. Please try again."
msgstr "שגיאת אימות CAPTCHA. אנא נסה שוב."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:161
#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:142
msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "אימות CAPTCHA נכשל. אנא נסה שוב."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:323
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:679
msgid "Center"
msgstr "מֶרְכָּז"

#: includes/cev-pro-functions.php:1086
msgid "Change Password"
msgstr "שנה סיסמא"

#: includes/cev-pro-functions.php:626
msgid "Change Password Button"
msgstr "כפתור שינוי סיסמה"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:812
msgid "Checkout"
msgstr "לבדוק"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:436
msgid "Checkout Email Popup"
msgstr "חלון קופץ של אימייל לקופה"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:437
msgid "Checkout OTP Popup"
msgstr "חלון קופץ של OTP לקופה"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:89
msgid "Checkout verification is disabled."
msgstr "אימות התשלום מושבת."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:248
#| msgid "Checkout Verification type"
msgid "Checkout Verification Type"
msgstr "אימות קופה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:355
#| msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link."
msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP."
msgstr "בחר אם ברצונך להגדיר זמן תפוגה ל-OTP / קישור."

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:92
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:182
msgid "Close popup"
msgstr "סגור את הקופץ"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:318
msgid "Content Align"
msgstr "יישור תוכן"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:674
msgid "Content align"
msgstr "יישור תוכן"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:349
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:690
msgid "Content Padding"
msgstr "ריפוד תוכן"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:334
msgid "Content Width"
msgstr "רוחב תוכן"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:659
msgid "Content width"
msgstr "רוחב התוכן"

#. Name of the plugin
#: includes/admin/views/page-header.php:21
#| msgid "Customer Email Verification PRO"
msgid "Customer Email Verification"
msgstr "מקצוען לאימות לקוחות"

#. Parent menu slug.
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:165
msgid "Customer Verification"
msgstr "אימות לקוח"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:25
#| msgid ""
#| "Customer verification\n"
msgid "Customer verification"
msgstr "אימות לקוח"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:267
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:273
msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:62
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:99
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:154
msgid "Delete"
msgstr "לִמְחוֹק"

#. %s: Email address
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:148
#, php-format
msgid "Delete entry for %s"
msgstr "מחיקת ערך עבור %s"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:236
msgid "Design"
msgstr "לְעַצֵב"

#. %s: search for footer customer resend link
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:118
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>"
msgid "Didn't receive an email? <strong>%s</strong>"
msgstr "לא קיבלת אימייל? % s"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:167
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:172
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:184
msgid "Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>"
msgstr "לא קיבלת אימייל? <strong> {cev_resend_verification} </strong>"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:336
msgid "Disable Resend"
msgstr "השבת שליחה חוזרת"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:294
msgid "Disable WooCommerce Store API Checkout"
msgstr "השבתת תשלום באמצעות API של חנות WooCommerce"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:238
msgid ""
"Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, "
"and grow your subscription income with data-driven decisions."
msgstr ""
"גלו אילו מוצרים ולקוחות מניבים את הערך הרב ביותר, צמצמו נטישה והגדילו את "
"הכנסותיכם ממנויים בעזרת החלטות מונחות נתונים."

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:253
msgid "Dismiss"
msgstr "לְפַטֵר"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:221
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "דחה את ההודעה הזו."

#: includes/admin/views/activity_panel.php:46
#: includes/admin/views/activity_panel.php:51
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:813
msgid "Edit Account Email"
msgstr "עריכת כתובת דוא\"ל של החשבון"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:97
msgid "Email"
msgstr "אֶלֶקטרוֹנִי"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:72
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:52
#| msgid "Email Address"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:299
msgid "Email address is already verified"
msgstr "כתובת הדוא\"ל כבר אומתה"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:297
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:725
msgid "Email address verified"
msgstr "כתובת אימייל מאושרת"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:266
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:975
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:978
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1016
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1019
msgid "Email Content"
msgstr "תוכן דוא\"ל"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:851
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:854
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:865
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:868
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:920
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:923
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:961
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:964
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1002
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1005
msgid "Email Heading"
msgstr "כותרת דוא\"ל"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:402
msgid "Email is already verified in this session."
msgstr "האימייל כבר אומת בסשן הזה."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:464
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:118
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:287
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:385
msgid "Email is already verified."
msgstr "האימייל כבר אומת."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:296
msgid "Email is Invalid"
msgstr "האימייל אינו תקין"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:295
msgid "Email is required for verification"
msgstr "נדרש דוא\"ל לאימות"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:163
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:351
msgid "Email is required."
msgstr "נדרש אימייל."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:258
msgid "Email Style"
msgstr "סגנון דוא\"ל"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:825
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:828
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:838
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:841
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:907
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:910
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:948
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:951
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:989
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:992
msgid "Email Subject"
msgstr "נושא האימייל"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:806
msgid "Email Type"
msgstr "סוג דוא\"ל"

#. Page title.
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:404
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:166
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:124
#| msgid "Email verification"
msgid "Email Verification"
msgstr "אימות אימייל"

#: templates/emails/cev-email-verification.php:45
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:101
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:79
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:78
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:38
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Email Verification Link"
msgid "Email verification"
msgstr "קישור אימות דוא\"ל"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:291
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:627
msgid "Email verification code"
msgstr "קוד אימות באימייל"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:43
msgid "Email verification settings"
msgstr "הגדרות אימות דוא\"ל"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:31
msgid "Email verification status:"
msgstr "סטטוס אימות דוא\"ל:"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:388
#| msgid "Email verification success message"
msgid "Email Verification Success Message"
msgstr "הודעת הצלחה באימות דוא\"ל"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:312
msgid "Email verified successfully"
msgstr "האימייל אומת בהצלחה"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:216
msgid "Email verified successfully."
msgstr "האימייל אומת בהצלחה."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:237
msgid "Enable Checkout Verification"
msgstr "הפעל את אימות התשלום"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:415
msgid "Enable Login Authentication"
msgstr "אפשר אימות התחברות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:219
msgid "Enable Signup Verification"
msgstr "אפשר אימות הרשמה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:270
msgid "Enable the email verification on the cart page"
msgstr "הפעל את אימות הדוא\"ל בדף העגלה"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:165
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "הזן כתובת אימייל חוקית."

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:116
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:237
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:95
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:80
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:83
msgid "Enter verification code"
msgstr "הזן קוד אימות"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:152
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:98
msgid "Enter your email address"
msgstr "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך"

#. %d: Log entry ID
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:345
msgid "Failed to delete ID: %d"
msgstr "מחיקת המזהה נכשלה: %d"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:377
msgid "Failed to delete log entries."
msgstr "מחיקת רשומות יומן נכשלה."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:267
msgid "Failed to delete user log."
msgstr "מחיקת יומן המשתמש נכשלה."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:253
msgid "Failed to send OTP email. Please try again later."
msgstr "שליחת אימייל OTP נכשלה. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:183
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:464
msgid "Failed to send verification email. Please try again later."
msgstr "שליחת אימייל האימות נכשלה. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/admin/views/user/user-filter-dropdown.php:36
msgid "Filter"
msgstr "לְסַנֵן"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:729
msgid "Font Color"
msgstr "צבע גופן"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:475
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:478
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:517
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:520
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:559
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:562
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:601
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:604
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1061
msgid "Footer Content"
msgstr "תוכן כותרת תחתונה"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#. %s: Link to Analytics for WooCommerce Subscriptions product page
#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:232
#, php-format
msgid ""
"Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, "
"renewals, cancellations, and recurring revenue."
msgstr ""
"קבלו תובנות מרשימות עם %s - לוח המחוונים הכל-באחד למעקב אחר הרשמות, חידושים, "
"ביטולים והכנסות חוזרות."

#: includes/admin/views/activity_panel.php:35
#: includes/admin/views/activity_panel.php:40
msgid "Get Support"
msgstr "קבל תמיכה"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:237
msgid "Go Pro"
msgstr "גו פרו"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:400
msgid "Header Font Size"
msgstr "גודל גופן כותרת"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:777
msgid "Header font size"
msgstr "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:372
msgid "Header Image"
msgstr "תמונת כותרת"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:749
msgid "Header image"
msgstr "תמונת כותרת"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:447
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:450
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:489
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:492
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:531
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:534
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:573
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:576
msgid "Header Text"
msgstr "טקסט כותרת"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:189
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hi {cev_display_name},\n"
#| "\n"
#| "There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} "
#| "on {login_device}\n"
#| "\t\t\t\n"
#| "We wanted to make sure it was you. Please check the details below:\n"
#| "\t\t\t\n"
#| "<strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
#| "<strong>Date:</strong> {login_time}\n"
#| "<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
#| "\n"
#| "If you don't recognize this activity, click the button below to change "
#| "your password right away.\n"
#| "\n"
#| "{cev_change_pw_btn}\n"
#| "\n"
#| "Thanks"
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\t\t\t\n"
"We wanted to make sure it was you. Please check the details below:\n"
"\t\t\t\n"
"<strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Date:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, please change your password right away."
"\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"היי {cev_display_name},\n"
"\n"
"הייתה התחברות חדשה לחשבון {site_title} שלך מ-{login_browser} ב-{login_device}"
"\n"
"\t\t\t\n"
"רצינו לוודא שזה אתה. אנא בדוק את הפרטים הבאים:\n"
"\t\t\t\n"
"<strong>מכשיר:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>תאריך:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"אם אינך מזהה פעילות זו, לחץ על הלחצן למטה כדי לשנות את הסיסמה שלך מיד.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"תוֹדָה"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:207
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hi {cev_display_name},\n"
#| "\n"
#| "There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} "
#| "on {login_device}\n"
#| "\n"
#| "We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this "
#| "OTP: <strong>{login_otp}</strong>\n"
#| "\n"
#| "If you don't recognize this activity, click the button below to change "
#| "your password right away.\n"
#| "\n"
#| "{cev_change_pw_btn}\n"
#| "\n"
#| "Thanks"
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\n"
"We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP:"
" <strong>{login_otp}</strong>\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, please change your password right away."
"\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"היי {cev_display_name},\n"
"\n"
"הייתה התחברות חדשה לחשבון {site_title} שלך מ-{login_browser} ב-{login_device}"
"\n"
"\n"
"רצינו לוודא שזה אתה. אנא אמת את חשבונך באמצעות OTP זה: <strong>{login_otp}"
"</strong>\n"
"\n"
"אם אינך מזהה פעילות זו, לחץ על הלחצן למטה כדי לשנות את הסיסמה שלך מיד.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"תודה"

#. URI of the plugin
msgid "http://woocommerce.com/products/customer-email-verification/"
msgstr "http://woocommerce.com/products/customer-email-verification/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:385
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:762
msgid "Image Width"
msgstr "רוחב תמונה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:211
msgid "Inline"
msgstr "בשורה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:864
msgid "Invalid action type."
msgstr "סוג פעולה לא חוקי."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:105
#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:442
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:363
msgid "Invalid email address."
msgstr "כתובת דוא\"ל לא חוקית."

#. %d: Log entry ID
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:324
msgid "Invalid ID: %d"
msgstr "מזהה לא חוקי: %d"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:308
msgid "Invalid or missing IDs."
msgstr "מספרי זיהוי לא חוקיים או חסרים."

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:153
msgid "Invalid PIN Code"
msgstr "קוד PIN לא חוקי"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:228
msgid "Invalid request. Missing user ID."
msgstr "בקשה לא חוקית. חסר מזהה משתמש."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:310
msgid "Invalid response from server"
msgstr "תגובה לא חוקית מהשרת"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:244
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:821
msgid "Invalid user ID provided."
msgstr "סופק מזהה משתמש לא תקין."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:183
msgid "Invalid user."
msgstr "משתמש לא חוקי."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:307
msgid "Invalid verification code"
msgstr "קוד אימות לא תקין"

#: includes/class-cev-ajax-response.php:197
msgid "Invalid verification code. Please check your email and try again."
msgstr "קוד אימות לא תקין. אנא בדוק את האימייל שלך ונסה שוב."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:468
#| msgid "Last login more then"
msgid "Last login more than"
msgstr "כניסה אחרונה יותר אז"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:98
msgid "Last Updated"
msgstr "עדכון אחרון"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:324
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:680
msgid "Left"
msgstr "שמאלה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:379
msgid "Limit the number of resend attempts."
msgstr "הגבל את מספר ניסיונות השליחה החוזרת."

#: includes/cev-pro-hooks.php:124
#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:89
msgid "Login Authentication"
msgstr "אימות כניסה"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:435
msgid "Login Authentication Popup"
msgstr "חלון קופץ לאימות כניסה"

#: includes/cev-pro-functions.php:610
msgid "Login Browser"
msgstr "דפדפן כניסה"

#: includes/cev-pro-functions.php:614
msgid "Login Device"
msgstr "מכשיר כניסה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:450
msgid "Login from a new device"
msgstr "כניסה ממכשיר חדש"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:459
msgid "Login from a new location"
msgstr "התחבר ממקום חדש"

#: includes/cev-pro-functions.php:602
msgid "Login IP"
msgstr "התחברות IP"

#: includes/cev-pro-functions.php:622
msgid "Login OTP"
msgstr "OTP לכניסה"

#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:120
msgid "Login OTP does not match"
msgstr "כניסה OTP לא תואמת"

#: includes/cev-pro-functions.php:606
msgid "Login Time"
msgstr "זמן כניסה"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:461
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:464
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:503
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:506
msgid "Message"
msgstr "הוֹדָעָה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:390
msgid "Message shown after successful verification."
msgstr "הודעה המוצגת לאחר אימות מוצלח."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:111
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:118
msgid "N/A"
msgstr "לא רלוונטי"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:308
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "שגיאת רשת. אנא בדוק את החיבור ונסה שוב."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:323
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:815
msgid "New Login Authentication"
msgstr "אימות כניסה חדש"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:814
msgid "New Login OTP"
msgstr "כניסה חדשה OTP"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:187
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:188
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:205
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:206
msgid "New sign-in from {login_browser} on {login_device}"
msgstr "כניסה חדשה מ-{login_browser} ב-{login_device}"

#: includes/customizer/cev-customizer.php:532
msgid "No data provided."
msgstr "לא סופקו נתונים."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:85
msgid "No OTP code found. Please request a new code."
msgstr "לא נמצא קוד OTP. אנא בקש קוד חדש."

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:164
msgid "No pending email verification found."
msgstr "לא נמצא אימות דוא\"ל ממתין."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:181
msgid "No user found!"
msgstr "לא נמצא משתמש!"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:177
msgid "No users found"
msgstr "לא נמצאו משתמשים"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:40
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "אימות לא נכשל."

#: includes/admin/views/activity_panel.php:25
msgid "Open support menu"
msgstr "פתח את תפריט התמיכה"

#. %d: OTP digit position number
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:120
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:241
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:99
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:84
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:87
msgid "OTP digit %d"
msgstr "ספרת %d של OTP"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:352
#| msgid "OTP expiration"
msgid "OTP Expiration"
msgstr "תפוגת OTP"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:344
#| msgid "OTP length"
msgid "OTP Length"
msgstr "אורך OTP"

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Otp Send Sucsessfully"
msgid "OTP sent successfully"
msgstr "OTP שלח בהצלחה"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:203
msgid "OTP verification is not required for your account."
msgstr "אימות OTP אינו נדרש עבור חשבונך."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:294
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "צבע רקע שכבת-על"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:162
msgid "Password is required."
msgstr "נדרשת סיסמה."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:106
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "אנא מלאו את ה-CAPTCHA."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:306
msgid "Please enter the verification code"
msgstr "אנא הזן את קוד האימות"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: customer-email-verification.php:223
#, php-format
#| msgid ""
#| "Please install and activate %sWooCommerce%s plugin for the Customer Email "
#| "Verification PRO to work."
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer "
"Email Verification PRO to work."
msgstr "אנא התקן והפעל את תוסף% sWooCommerce% s כדי שאישור הלקוחות יעבוד."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:125
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:130
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:135
msgid "Please Verify Your Email Address on {site_title}"
msgstr "אנא אמת את כתובת הדוא\"ל שלך ב- {site_title}"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:177
msgid "Please verify your email address to proceed to checkout."
msgstr "אנא אמת את כתובת הדוא\"ל שלך כדי להמשיך לקופה."

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-validation.php:68
msgid "Please verify your email address."
msgstr "נא לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:298
msgid "Please verify your email to enable the Place Order button."
msgstr "אנא אשר את כתובת הדוא\"ל שלך כדי להפעיל את כפתור \"בצע הזמנה\"."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:241
msgid "Please wait a few minutes before requesting another OTP email."
msgstr "אנא המתן מספר דקות לפני שתבקש אימייל OTP נוסף."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:210
msgid "Popup"
msgstr "קופץ"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:251
msgid "Popup Content"
msgstr "תוכן קופץ"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:364
msgid "Popup Header"
msgstr "כותרת פופ"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:243
msgid "Popup Style"
msgstr "סגנון פופ-אפ"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:429
msgid "Popup Type"
msgstr "סוג קופץ"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:811
msgid "Registration"
msgstr "הַרשָׁמָה"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:249
msgid "Registration and verification successful"
msgstr "ההרשמה והאימות הצליחו"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:434
msgid "Registration Popup"
msgstr "חלון קופץ לרישום"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:278
#| msgid "Require Checkout Verification only for Free Orders"
msgid "Require checkout verification only for free orders"
msgstr "דרוש אימות צ'ק-אאוט רק להזמנות בחינם"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:258
msgid ""
"Require email verification only when Create an account during checkout is "
"selected"
msgstr "דרוש אימות דוא\"ל רק כאשר נבחרה האפשרות צור חשבון במהלך התשלום"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:426
msgid "Require OTP verification for unrecognized login"
msgstr "דרוש אימות OTP עבור התחברות לא מזוהה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:377
#| msgid "Resend limit message"
msgid "Resend Limit Message"
msgstr "שלח שוב הודעת מגבלה"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:294
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:169
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:171
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:630
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:158
msgid "Resend verification code"
msgstr "שלח קוד אימות שוב"

#: includes/admin/views/login-form-resend-link.php:17
#: includes/login-authentication/views/login-form-resend-link.php:17
#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:71
msgid "Resend verification email"
msgstr "לשלוח דוא\"ל לאימות"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:117
msgid "Save"
msgstr "לְהַצִיל"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:115
msgid "Save all settings"
msgstr "שמור את כל ההגדרות"

#: includes/class-cev-ajax-response.php:86
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "בדיקת האבטחה נכשלה. אנא רענן את הדף ונסה שוב."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:287
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:652
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:89
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:94
msgid "Select all entries"
msgstr "בחר את כל הערכים"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:58
msgid "Select bulk action"
msgstr "בחירת פעולה בכמות גדולה"

#. %s: Email address
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:127
#, php-format
msgid "Select entry for %s"
msgstr "בחר ערך עבור %s"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:135
msgid "Select this entry"
msgstr "בחר ערך זה"

#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:506
msgid "Send Verification Code"
msgstr "שלח קוד אימות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:720
msgid "Send verification email"
msgstr "שלח מייל אימות"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:309
msgid "Server error. Please try again later."
msgstr "שגיאת שרת. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:240
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:257
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:261
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:776
#: includes/customizer/cev-customizer.php:569
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה."

#: includes/cev-pro-functions.php:569 includes/cev-pro-functions.php:594
msgid "Site Title"
msgstr "כותרת אתר"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:402
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:406
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:955
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:959
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:126
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p>"
msgstr ""
"תודה שנרשמת ל-{site_title}, כדי להפעיל את חשבונך, עלינו לאמת את כתובת "
"הדוא\"ל שלך.<p>קוד האימות שלך: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong>"
"</p>"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce "
"registration and orders spam by requiring customers to verify their email "
"address when they register an account or before they can checkout on your "
"store."
msgstr ""
"אימות הדוא\"ל של הלקוח מסייע לבעלי חנויות WooCommerce להפחית את הרישום "
"ולהזמין דואר זבל על ידי דרישה מלקוחות לאמת את כתובת הדוא\"ל שלהם כאשר הם "
"רושמים חשבון או לפני שהם יכולים לבצע קופה בחנות שלך."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:196
msgid "The verification code has expired. Please request a new code."
msgstr "קוד האימות פג תוקפו. אנא בקש קוד חדש."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:202
msgid "This email has already been verified."
msgstr "כתובת הדוא\"ל הזו כבר אומתה."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:131
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:136
msgid ""
"To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. "
"This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your "
"verification code: {cev_user_verification_pin}</p>"
msgstr ""
"כדי להשלים את ההזמנה שלך באתר {site_title}, אנא אשר את כתובת הדוא\"ל שלך. זה "
"יבטיח שיש לנו את כתובת הדוא\"ל הנכונה למקרה שנצטרך ליצור איתך קשר.<p>קוד "
"האימות שלך: {cev_user_verification_pin}</p>"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:151 includes/class-cev-ajax-response.php:136
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:380
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:433
#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:216
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:172
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:116
#| msgid "Too many attempts, please contact us</a> for further assistance"
msgid "Too many attempts, please contact us for further assistance"
msgstr "יותר מדי ניסיונות, אנא פנה אלינו לקבלת סיוע נוסף"

#: includes/cev-pro-functions.php:598 includes/cev-pro-functions.php:879
#: includes/cev-pro-functions.php:888 includes/cev-pro-functions.php:895
msgid "Try Again"
msgstr "נסה שוב"

#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:16
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:7
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:7
msgid "Try again"
msgstr "נסה שוב"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:78
msgid "Un-verify email"
msgstr "בטל אימות דוא\"ל"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:442
msgid "Unrecognized Login Conditions:"
msgstr "תנאי כניסה לא מזוהים:"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:236
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:279
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:283
msgid "Unverified Users"
msgstr "משתמשים לא מאומתים"

#: includes/admin/views/user/verification-status-column.php:24
#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:45
msgid "Unverify"
msgstr "בטל אימות"

#: includes/cev-pro-functions.php:582
msgid "User display name"
msgstr "שם תצוגת משתמש"

#: includes/cev-pro-functions.php:586
msgid "User email"
msgstr "דוא\"ל משתמש"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:244
msgid "User is already logged in."
msgstr "המשתמש כבר מחובר."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:261
msgid "User log deleted successfully."
msgstr "יומן המשתמש נמחק בהצלחה."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:84
msgid "User log entries"
msgstr "רשומות יומן משתמש"

#: includes/cev-pro-functions.php:578
msgid "User login"
msgstr "כניסת משתמש"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:841
msgid "User not found."
msgstr "המשתמש לא נמצא."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:891
msgid "User unverified successfully."
msgstr "אימות המשתמש בוטל בהצלחה."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:1004
msgid "User unverified."
msgstr "המשתמש לא אומת."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:913
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:994
msgid "User verified successfully."
msgstr "המשתמש אומת בהצלחה."

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:420
msgid "Verification code already sent. Please check your email."
msgstr "קוד האימות כבר נשלח. אנא בדוק את האימייל שלך."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:292
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:628
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:95
msgid "Verification code does not match"
msgstr "קוד האימות אינו תואם"

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:184
msgid "Verification code has been resent to your email."
msgstr "קוד האימות נשלח מחדש לכתובת הדוא\"ל שלך."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:135
msgid "Verification email has been sent."
msgstr "נשלח אימייל אימות."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:368
#| msgid "Verification email resend limit"
msgid "Verification Email Resend Limit"
msgstr "מגבלת שליחת דוא\"ל אימות מחדש"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:171
#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:384
msgid "Verification email sent successfully"
msgstr "אימייל אימות נשלח בהצלחה"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:931
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:144
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:313
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:456
msgid "Verification email sent successfully."
msgstr "אימייל האימות נשלח בהצלחה."

#. %s: Number of users to whom verification emails were sent
#: includes/admin/views/user/bulk-action-notices.php:48
#, php-format
#| msgid "Varification email sent to %s user."
#| msgid_plural "Varification email sent to %s users."
msgid "Verification email sent to %s user."
msgid_plural "Verification email sent to %s users."
msgstr[0] "דוא\"ל אימות נשלח למשתמש %s."
msgstr[1] "דוא\"ל אימות נשלח אל %s משתמשים."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:984
msgid "Verification email successfully sent."
msgstr "דוא\"ל האימות נשלח בהצלחה."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:879
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:882
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:893
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:896
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:934
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:937
msgid "Verification Message"
msgstr "הודעת אימות"

#: includes/cev-pro-functions.php:565 includes/cev-pro-functions.php:590
msgid "Verification Pin"
msgstr "סיכת אימות"

#: includes/class-cev-ajax-response.php:198
msgid "Verification session expired. Please request a new code."
msgstr "פג תוקף סשן האימות. אנא בקש קוד חדש."

#. %s: Number of users whose verification status was updated
#: includes/admin/views/user/bulk-action-notices.php:23
#, php-format
#| msgid "Verification Status updated for %s user."
#| msgid_plural "Verification Status updated for %s users."
msgid "Verification status updated for %s user."
msgid_plural "Verification status updated for %s users."
msgstr[0] "סטטוס האימות עודכן עבור משתמש %s."
msgstr[1] "סטטוס האימות עודכן עבור %s משתמשים."

#: includes/admin/views/user/verification-status-column.php:23
#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:41
msgid "Verified"
msgstr "מְאוּמָת"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:293
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:161
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:163
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:629
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:143
msgid "Verify"
msgstr "תאשר"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:173
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:179
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:261
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:141
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:103
msgid "Verify Code"
msgstr "אמת קוד"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:64
msgid "Verify email manually"
msgstr "אמת את הדוא\"ל באופן ידני"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:165
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:170
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:176
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:182
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:41
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:55
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:53
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:48
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:21
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:21
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:44
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:44
msgid "Verify its you."
msgstr "אמת את זה שאתה."

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:142
msgid "Verify OTP code"
msgstr "אימות קוד OTP"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:719
msgid "Verify users email"
msgstr "אמת את דוא\"ל המשתמשים"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:77
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:165
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:47
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:110
msgid "Verify Your Email"
msgstr "אמת את הדוא\"ל שלך"

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:143
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:124
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:129
msgid "Verify Your Email Address"
msgstr "אמת את כתובת הדוא\"ל שלך"

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:115
msgid "We have sent a verification email, please verify your email address."
msgstr "שלחנו אימייל אימות, אנא אשר את כתובת האימייל שלך."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:290
msgid "We sent a verification code to your email"
msgstr "שלחנו קוד אימות למייל שלך"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:166
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:171
msgid ""
"We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address,"
" please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"שלחנו קוד אימות אל {customer_email}. כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך, אנא בדוק "
"את תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה."

#. %s: search send verification code
#. %s: search customer email
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:65
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:60
#, php-format
msgid ""
"We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email "
"address, please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"שלחנו קוד אימות אל% s. כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך, אנא בדוק את תיבת הדואר "
"הנכנס שלך והזן את הקוד למטה."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:183
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:47
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email "
#| "address, please check your inbox and enter the code below."
msgid ""
"We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, "
"please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"שלחנו קוד אימות אל <span>% s </span>. כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך, בדוק את "
"תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:306
msgid "Widget Background Color"
msgstr "צבע רקע של יישומון"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:545
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:548
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:587
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:590
msgid "Widget Content"
msgstr "תוכן ווידג'ט"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:741
msgid "Widget Header"
msgstr "כותרת יישומון"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:167 includes/cev-pro-enqueue.php:284
#: includes/cev-pro-enqueue.php:304
msgid "You can resend the code in"
msgstr "ניתן לשלוח שוב את הקוד ב"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:172
msgid "You must be logged in to resend OTP."
msgstr "עליך להתחבר כדי לשלוח שוב קוד OTP."

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:144
msgid "You must be logged in to resend verification code."
msgstr "עליך להתחבר כדי לשלוח שוב את קוד האימות."

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:71
msgid "You must be logged in to verify your email."
msgstr "עליך להתחבר כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:70
msgid "You must be logged in to verify your OTP."
msgstr "עליך להתחבר כדי לאמת את ה-OTP שלך."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:134
msgid "You recently changed the email address {site_title}"
msgstr "שינית לאחרונה את כתובת הדוא\"ל {site_title}"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:138
msgid "Your Email is verified!"
msgstr "האימייל שלך אומת!"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:148
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:391
#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:119
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:494
msgid "Your email is verified!"
msgstr "הדוא\"ל שלך אומת!"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "זורם"

#: includes/admin/views/page-header.php:31
msgid "Zorem Logo"
msgstr "לוגו זורם"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:247
msgid "👉 Learn More on WooCommerce"
msgstr "👉 למידע נוסף על WooCommerce"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:226
msgid "🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "🚀 מציגים את Analytics למנויי WooCommerce"
